Дьявольский круг.
Бесы вокруг.
Видится зло в тех, кто дорог был.
Страстная дрожь.
Сладкая ложь
о красоте и что мир победил.
Небо молчит.
Кривда кричит,
не осознав, где кончается свет.
Мало опять
нам созидать,
если не платят больше и больше монет.
И мы понять должны:
не порвём этот круг войны -
убьёт неправды мантра.
Нам ясна
будущего цена -
и сегодня со вчера зовётся "завтра".
До завтра...
Песня Circle Of Hands с альбома Demons And Wizards (1972).
Дьявольский круг. Кен Хенсли, Uriah Heep
© Copyright: Сэм Табинин, 2023
Свидетельство о публикации №123101103165
Свидетельство о публикации №123101103165
Рецензии
Огонь войны всё так же затмевает свет,
Хоть песне этой тридцать с лишним лет!
Доброй ночи, Сэм.
Анастасия Лебедева 1 02.11.2023 22:12 • Заявить о нарушении
Хоть песне этой тридцать с лишним лет!
Доброй ночи, Сэм.
Анастасия Лебедева 1 02.11.2023 22:12 • Заявить о нарушении
Уже пятьдесят с лишним лет этой песне вечно живого Хенсли... Uriah Heep так и остались моей любимой англасаксонской рок-группой, на их концертах побывал несколько раз (когда была "дверь" в Европу и из неё...). Тоже долго "не давал себе их переводить" - мол, кто я такой, если Диккенса в оригинале не читаю? Но теперь многое приходится переосмысливать.
Спасибо огромное, Анастасия!
Сэм Табинин 03.11.2023 10:03 Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Анастасия!
Сэм Табинин 03.11.2023 10:03 Заявить о нарушении
А над фразой "and today is only yesterday's tomorrow" ломал голову дольше всего. Такая простая без перевода - и такая многогранная...
Сэм Табинин 03.11.2023 10:13 Заявить о нарушении
Сэм Табинин 03.11.2023 10:13 Заявить о нарушении