Таланту Л. Н. Толстого. Советчики

   Умное, доброе и вместе с тем тонко-насмешливое выражение,
какое не было ни у кого,
светилось на пухлом лице Кутузова. Он перебил Болконского:
— Жалею, ты бы мне нужен был; но ты прав, прав - ты. 
Советчиков всегда много, а людей нет.
Не такие бы полки были, если бы все советчики служили там в полках, как ты.
Я тебя с Аустерлица помню... Помню, помню,
со знаменем помню, -
 сказал Кутузов, и радостная краска бросилась в лицо князя Андрея,
при этом воспоминании сердце Андрея стало биться сильнее. 
  Переменив разговор, Кутузов начал говорить о турецкой войне и заключенном мире.
 — Да, немало упрекали меня, — сказал Кутузов, — и за войну и за мир в то время...
а всё пришло вовремя.
Tout vient ; point ; celui qui sait attendre*.
[Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать.]
 А и там советчиков не меньше было, чем здесь -
продолжал он, мнениям свыше вопреки,
возвращаясь к советчикам,  которые, видимо, занимали его, -
Ох, советчики, советчики!
Если бы всех слушать, мы бы там, в Турции, и мира не заключили,
да и войны бы не кончили.
Всё поскорее, а скорое на долгое выходит.
Если бы Каменский не умер, он бы пропал.
Он с тридцатью тысячами крепости штурмовал.
Взять крепость не трудно, трудно кампанию выиграть.
А для этого нужно ТЕРПЕНИЕ И ВРЕМЯ, а не нужно штурмовать и атаковать.
Каменский на Рущук солдат послал,
 а я их одних (терпение и время) посылал
и взял больше крепостей, чем Каменский,
и лошадиное мясо турок есть заставлял. -
Кутузов покачал головой. - И французы тоже будут!
Верь моему слову, - воодушевляясь, проговорил Кутузов, ударяя себя в грудь, -
у меня лошадиное мясо французы есть будут!
А ведь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; 
те всё сделают, да советчики n'entendent pas de cette oreille, voila le mal**.
[** одним ухом не слышат, - вот что плохо.]
Одни хотят, другие не хотят без Высшего совета.
Что ж делать? — спросил он, видимо ожидая ответа.
— Да, что ты велишь делать? — повторил он,
и глаза его блестели глубоким, умным выражением. Князь Андрей размышлял. -
Я тебе скажу, что делать, - проговорил Кутузов, так как князь Андрей всё-таки не отвечал. -
Но я тебе скажу, что делать и что я делаю.
Dans le doute, mon cher, — он помолчал, — abstiens toi***,
[*** В сомнении, мой милый, воздерживайся.]
— выговорил он с расстановкой и повторил –
ВОЗДЕРЖИВАЙСЯ.

__________________________________
Л. Н. Толстой. Война и мир. Том третий.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
XVI 
   Умное, доброе и вместе с тем тонко-насмешливое выражение светилось на пухлом лице Кутузова. Он перебил Болконского:
— Жалею, ты бы мне нужен был; но ты прав, ты прав. Советчиков всегда много, а людей нет. Не такие бы полки были, если бы все советчики служили там в полках, как ты. Я тебя с Аустерлица помню... Помню, помню, с знаменем помню, — сказал Кутузов, и радостная краска бросилась в лицо князя Андрея при этом воспоминании. 
  Переменив разговор, Кутузов начал говорить о турецкой войне и заключенном мире. — Да, немало упрекали меня, — сказал Кутузов, — и за войну и за мир... а всё пришло вовремя. Tout vient ; point ; celui qui sait attendre*;. А и там советчиков не меньше было, чем здесь... — продолжал он, возвращаясь к советчикам, которые, видимо, занимали его. — Ох, советчики, советчики! — сказал он. — Если бы всех слушать, мы бы там, в Турции, и мира не заключили, да и войны бы не кончили. Всё поскорее, а скорое на долгое выходит. Если бы Каменский не умер, он бы пропал. Он с тридцатью тысячами штурмовал крепости. Взять крепость не трудно, трудно кампанию выиграть. А для этого не нужно штурмовать и атаковать, а нужно терпение и время. Каменский на Рущук солдат послал, а я их одних (терпение и время) посылал и взял больше крепостей, чем Каменский, и лошадиное мясо турок есть заставил. — Он покачал головой. — И французы тоже будут! Верь моему слову, — воодушевляясь, проговорил Кутузов, ударяя себя в грудь, — будут у меня лошадиное мясо есть!
А ведь, голубчик: нет сильнее тех двух воинов, терпение и время; те всё сделают, да советчики n'entendent pas de cette oreille, voil; le mal**. Одни хотят, другие не хотят. Что ж делать? — спросил он, видимо ожидая ответа.
— Да, что ты велишь делать? — повторил он, и глаза его блестели глубоким, умным выражением. — Я тебе скажу, что делать, — проговорил он, так как князь Андрей всё-таки не отвечал.
— Я тебе скажу, что делать и что я делаю. Dans le doute, mon cher, — он помолчал, — abstiens toi***, — выговорил он с расстановкой.