grenouille belle femme. лягушка красавица

       Русская народная -  новая сказка.

Болото. Смеркалось. Ничего   не предвещало в тот   знаменитый день. Последняя на тот день стрела Ивана царевича, то есть надежда, её судьбы, пролетала мимо неё. Она горько заплакала. Мимо проходил  красивый в очках, и хорошо одетый парень. Он обернулся. Увидав её он произнёс: grenouille(фран) - лягушка. Потом  взял ее в руку  и поднёс к лицу, чтобы лучше разглядеть.Было у же темно и он к тому же был близоруким.И тут он в кромешной темноте, задел нечаянно лягушку губами. Лягушка так обрадовалась, так как сказка русская и по условию - это было засчитано,как нормальный поцелуй.Сказка так сказка - лягушка сразу преобразилась.
- Belle femme -(красавица)- сказал парень.(он был француз).
-  Чего ты там сказал? - спросила бывшая лягушка, а теперь красавица, - и продолжила про себя - тот который должен прийти за стрелой( по сценарию) русский царевич Иван.
 Парень француз,немного понимал по русски  и ещё он пользовался разговорником. А услышав имя - Иван, и сопоставив со своими знаниями лингвиста, он начал по французский и переходя на русский, воскликнул:
- Oui-( да), да я есть Жан Поль то есть Иван по вашему.
- Ты француз, что ли? - спросила красавица.
-Oui- да - сказал Жан Поль - и быстро прочитал по разговорнику - Ты мине нравишься.
В наступившей паузе, красавица стала быстро соображать: - Да, не царевич, да, не Иван. Но не всю же жизнь мне квакать на болоте. И еще он сказал я ему нравлюсь.
Тут она спросила :

- Ты богат?

Жан Поль все понял, не заглядывая в разговорник. В России часто девушки задавали этот вопрос, и он быстро рассказал, что он из состоятельной в Монако семьи - Лурье, он увезёт её туда . Они там поженятся и он  создаст ей комфортные для жизни условия.
Когда он закончил, она подумала: - Вот пруха, наконец то, - а ему сказала-

- Тогда валим!

 Жан Поль не понял, долго искал в разговорнике и не найдя спросил:

- Что есть валим?

-Не драматизируй!  Гоу, гоу в в Монако милый, - и добавила - Надо будет чтоб ты серьёзно отнёсся  и в Монако, меня, во французский литературный институт определил.

Красавица в Монако, стала называться Жанна Жабо, а фамилия конечно же была -  Лурье . Через два года у Жанны вышел в свет её роман бестселлер  с названием «Я в болоте родилась и французу отдалась». В Монако он произвёл фурор.
В принципе вся семья Жан Поля отнеслась к ней доброжелательно. Беспокоила только бабушка Жана Поля,  бабушка Жанет она , всегда подолгу  разглядывала её , особенно её  руки и кожу Жанны, а потом, как бы сравнивала со своей. И вот сегодня , на ужине, сидя  напротив за одним  столом, стала вновь её разглядывать. Жанна убрала руки под стол. Тогда бабушка Жанет,  шёпотом стала говорить:
- Не бойся меня, дитя моё, я ведь тоже из ваших . Мы ведь все здесь л я г у ш а т н к и!
- Нет! Нет! Нет! – вырвалось у Жанны,  -она отрицательно замотала головой. Кто –то стал её трясти приговаривая: - ЛП, просыпайся, это я твоя ЛП . Когда Жанна  вдруг открыла глаза, - ощутила и увидала, что её трясёт и будит ЛП(лучшая подруга), лягушка Жуна, и первое, что сказала Жанна:
- Ты ,что  ЛП, трясёшь меня?
- Так солнце садится, смотрю тебя ЛП, так видно раскумарило и  ты дрыхнешь. Ну думаю пусть малость прикорнёт.  Потом ты бормотать стала. Я поняла только твоё – «вот пруха». Ну а когда ты громко заквакала-« Нет! Нет! Нет!» – подумала будить тебя надо ЛП.
Наступила длительная пауза, её нарушила ЛП Жуна
- Пока совсем не стемнело, давай ЛП поплыли туда вон за ту кочку, там водица такая сладкая, я с неё тащусь, и  мошки там такие жирные – набьём своё пузо перед сном  ЛП. Ауф!
- Поплыли ,смиренно ответила Жанна.


Переводы всех иностранных слов в тексте самой сказки.

Молодёжный сленг.
1.ЛП –лучшая подруга.
2. Пруха – везние.
3.раскумарило – разморило.
4. Ауф – кайф, круто.