Alice Cooper - Отрава

В тебе мир пуст,
Ты - лёд, без чувств.
Твой взгляд стрелой
Несёт мне боль!

Хочу любить тебя, но чую: не тронь (не тронь!)
Хочу обнять тебя, но страхом пленён
Поцеловать тебя - бьёт жажды огонь (огонь!)
Но эти губы все отравлены ядом!

Отрава!
Ты ядом ходишь внутри вен
Отрава!
Но я рад попасть в твой плен.

Жар губ твоих...
Я пойман в них.
Ты так влажна
В тьме кружева.

Пронзает иглами, когда ты зовёшь! (зовёшь!)
Хочу тебя заставить так же страдать,
Но не смогу, внутри меня ты живёшь -
От твоих губ я весь отравленный ядом!

Отрава!
Ты ядом ходишь внутри вен
Отрава!
Но я рад попасть в твой плен.
Мой я-я-яд...

Твой взгляд стрелой
Несёт мне боль!

Хочу любить тебя, но чую: не тронь (не тронь!)
Хочу обнять тебя, но страхом пленён
Поцеловать тебя - бьёт жажды огонь (огонь!)
Но эти губы все отравлены ядом!

Отрава!
Ты ядом ходишь внутри вен
Отрава!
Но я рад попасть в твой плен.
Мой я-я-яд...

Хочу любить тебя, но чую: не тронь (не тронь!)
Хочу обнять тебя, но страхом пленён
Поцеловать тебя - бьёт жажды огонь (огонь!)
Но эти губы все отравлены ядом!

Да, я рад попасть в твой плен!
Отрава!
Ходишь ядом внутри вен!
Мозг мой превращаешь в тлен!
Отрава!
Но я рад попасть в твой плен!
Отрава!
Я так рад попасть в твой плен!


---
Другая версия второго куплета (менее пикантная, так скажем):
Меня влекут
Жар губ и грудь.
Я раб и впредь
Мне лишь гореть!


---

Оригинал:
Alice Cooper - Poison

Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison

You're poison,
running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat

I hear you calling and it's needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't want to touch you but you're under my skin (deep in)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison

You're poison,
running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison

One look, could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna to hold you, but my senses tell me to stop
I wanna to kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison

You're poison,
running through my veins
You're poison
I don't want to break these chains
Poison (poison)

I wanna love you but I better not touch (don't touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison

Yeah, well I don't want to break these chains
Poison (poison)
Runnin' deep inside my veins
Burnin' deep inside my brain (poison)
Poisoning (poison)
I don't want to break these chains (poison)
Poison
(Poison) I don't want to break these chains (poison)