Немножко приходишь в ум Пата Инголдзби

Выходи из головы,
там всё нереально,
выходи из своей головы
и почувствуй меня — я снег.
Коснись меня пальцами.
Почувствуй ледяной холод,
по-настоящему ледяной холод
меня.
Выходи из головы,
ты там сойдёшь с ума
выходи из своей головы,
и почувствуй меня на своём лице.
Я солнце.
Почувствуй тёплый жар,
настоящий тёплый жар
меня.
Мы здесь снаружи ждём,
что ты снова выйдешь на связь.
Солнце, снег, ветер, дождь.
Нам тебя так не хватает.
Каждый раз, как ты выходишь
и чувствуешь нас,
настоящих нас,
ты потихоньку приходишь в ум.

(ИЗ КНИГИ "КАК ВАМ ТАКОЕ, ДОКТОР?", 1994)


facebook.com/100038883613256/posts/892249545414491


Pat Ingoldsby
GO A LITTLE SANE

Come out of your head
it's not real in there
come out of your head
and feel me - I'm snow.
Touch me with your fingers.
Feel ice cold
real ice cold
     me.
Come out of your head
you'll go crazy in there
come out of your head
and feel me on your face.
I'm the sun.
Feel warm heat
real warm heat
     me.
We're out here waiting
for you to get back in touch.
The sun, the snow, the wind, the rain.
We miss you so much.
Every time you come out
                and feel us
                real us
          you go a little sane.

HOW WAS IT FOR YOU DOCTOR?, 1994