Однажды, по ошибке,
она порвала карту напополам.
Она склеила её назад скотчем, но криво.
Теперь все дороги кончались в воде.
Были горы
прямо рядом с родным городом.
Разве не было бы это милым,
если бы было правдой?
Я бы порвала карту
и оказалась бы прямо рядом с тобой.
getlitanthology.org/poemdetail/1186/
NAOMI SHIHAB NYE
TORN MAP
Once, by mistake,
she tore a map in half.
She taped it back, but crookedly.
Now all the roads ended in water.
There were mountains
right next to her hometown.
Wouldn’t it be nice
if that were true?
I’d tear a map
and be right next to you.
Порванная карта Наоми Шихаб Най
© Copyright: Checkoff, 2023
Свидетельство о публикации №123100903447
Свидетельство о публикации №123100903447
Рецензии