Вначале Пата Инголдзби

Бог создал мир.
Но он не хотел.
Он просто хотел сделать маленькое поле
с осликом на нём,
но поймал один из своих приколов,
и прежде, чем понял, что происходит,
уже были все эти океаны и планеты,
и горы с козлами на вершинах.
Мать устроила ему хорошенькую взбучку,
так что он создал церковь
и спрятался за ней.

(из ОТПЕЧАТКОВ ЛАП НА МОИХ СТИХАХ, 2013
и В ДУБЛИНЕ ОНИ НА САМОМ ДЕЛЕ МОГУТ РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ ШТУКИ, 2022)


facebook.com/100038883613256/posts/808845633754883


Pat Ingoldsby·
AN TUS

God made the world.
But he didn't mean it.
He just wanted to make a little field
with a donkey in it,
but he got one of his mad turns
and before he knew where he was,
there were all these oceans and planets
and mountains with goats on the top.
His mother gave out hell to him
so he made a church
and hid behind it.

in PAWMARKS ON MY POEMS, 2013
and IN DUBLIN THEY REALLY TELL YOU THINGS, 2022