Чары любви! 2017. Февраль

       Что такое настоящая любовь? -
Это когда  полёт в любви - каждый миг жизни - вновь и вновь!
А любая иная плохая имитация - ни любви, ни наслажденья,
Танцы на нервах да как бы движенья.
Но есть любовь, когда вы оба в полёте даже во время сна -
Ты - с ней, единственной,
Она - с Тобой, единственным!
И каждый день - волшебна она!
    Тебе готов я бесконечно ласковые чувства отдавать, дарить,
Тебе быть верным и любовь к Тебе, возвышенной, хранить -
К Тебе, единственной, всегда весенней!
Не потому, что часто всюду ветры, непогода,
А потому, что Ты одна умеешь быть всегда - во все года -
Ни одного мгновения неискренней
И каждый миг - столь восхитительно правдивой, искренней!
       Я не знал, что есть мгновенья,
Когда Ты, словно явленье, -
Появляешься во сне - любовь моя!
Рядом -  нежный шум листвы,
Чудный парк, в котором мы,
И щебет птиц, в которых - песня счастья!
Уж скоро миг, когда Тебя увижу я -
Мелодия волшебная моя!
     Будьте сказочной, как раньше, и взлетайте  в высоту -
Где чувств прекрасное стремление
И где, возможно, есть кафе, где чай, варенье,
И где мечта моя увидит неизвестную мечту,
К которой так хочу приехать я -
Почувствовать лишь Вашу красоту, любовь моя!
А может это сон(?), любимая моя!
       Ты говоришь, что Солнце уж заходит
И что с теплом любовь его лучей уходит!
Но, - продолжаешь, -  счастье - не в тепле,
А в том, кто рядом хочет быть при звёздах, в самом деле.
Ты не волнуйся, - отвечаю я, - ведь Ты - любовь моя,
Будь радостной, прекрасной,
А когда настанет ночь, то сверхстрастной!
     Я с первого мгновения влюбился в Твоё лицо -
На экране своего компьютера!
Ты - лучшая на планете с именем Терра!
Я без ума от Твоих глаз, от Твоих губ, от нежнейшей улыбки!
Ты вся - мелодия волшебнейшей скрипки!
Как зовут Тебя - Надежда, Любовь, Вера?
Или как возлюбленная Пушкина - Натали?
Как настоящее имя звучит Твоё - прекраснейшее имя Земли?
         Разве 14 февраля - День всех влюблённых?
Нет! 
14 февраля - День всех влюблённых в прекрасную жизнь!
Только в ней возможны и Любовь, и Счастье,
И только за такую жизнь держись!
       Для  Тебя одной - поля цветов,
Для Тебя единственной - красоты неба, где дорога Млечная!
Ты - мой бесконечный мир волшебный и любимый!
Ты не верь, что есть любовь, когда она - любовь - не вечная!
        Вокруг всё необычно -
Тёмный вечер,
Мелодия из саксофона!
Вечер так волшебно-вечен!
А может, лучше - синий-синий вечер,
Когда заря уже погасла, зажигают свечи
И музыка Сен-Санса - Лебедь - будто бы плывёт!
И медленно любовь к нам с музыкой идёт!
    Ты даже во сне - незабываемая,
В чарах слов нежных тающая!
Ты давно абсолютно серьёзна в любви-
Ни мгновенья в любовь не играющая!
       Дни идут, года минуют,      Днi iдуть, лiта минають,
Зовёт душа: «Приди, желанная!»,   Зове душа: «Прийди кохана!»,
Ты вернёшься вновь, я знаю,      Ти повернешся, я знаю,
Моя любовь так долгожданна!     Моя любов, моя жадана!
Ой, вы очи васильковы,              Ой, вы очi волошковi,
Словно розы лепестки-уста,           Мов троянди, пелюстки - вуста,
Стан твой нежный, чудный, стройный,   Стан твiй нiжний, смерековий,
Ты - весенняя вся! Красота!               Ти веснянко моя чарiвна.
        Я хотел спросить у моей любимой:
Почему я в неё так влюблён?
Но она сладко спит и лишь первый луч Солнца
Ласкает губы ей - только лишь он!
 Нет, неправильно это, ведь влюблён в неё - я,
Прекрасна на Солнце любовь моя
И так восхитительна! И вдруг понял я:
Влюблён всю жизнь в неё буду я,
 Потому что волшебная вся она -
Нежность и счастье моё, сказка сна!
        Что было бы, если бы не было притяжения?
Ни на Земле - здесь, ни в небе - там!
Разлетелось бы всё в тартарарам!
Да и не было бы тогда людей! -
Где набрать столько кислорода?
В космосе чем людям дышать?
Поэтому появилось в начале всего в космосе  -
Притяжение атомов и молекул, чтобы Землю и людей создать!
А потом на Земле появилось притяжение двоих - её и его - их сердец!
А потом возникла и любовь, наконец!
И люди стали детей - от  притяжения к любимым - создавать,
Мир познавать, лучшее созидать
И хранить его, и ценить его,
И из-за притяжения неизвестности - познавать её - в космос летать!
        Я не верю, чтоб мысли наши в космос не улетали -
Длинные волны, проходя через мозг - вновь и вновь
Записывают на себя все образы, что в наших мыслях. 
И на волнах длинных, поднесущих, отправляются туда!
В них - всё больше и больше - любовь,
     Моя любовь - словно летняя радуга,
Которая ушла с проливными дождями от меня.
Дождь просто плакал:  не хочу забывать тебя.
 Он пришёл, чтобы снова найти меня,
Он будет этому очень рад!
Когда он найдёт меня,  внутри меня расцветёт сад!
Но он ушёл быстро и  я проснулась в  слезах, я его жду -
С трёхстами стихами, что написаны  в цветущем от любви саду.
//Перевод поэзии известной китайской поэтессы Си Мужун. //
         Почему я тебя люблю?
Море любви проникло всюду, но есть необыкновенное одно -
Оно придумало, как пронизать любовью всю жизнь мою -
До нашего последнего пляжа и обратно!
   Так хочется взять годы юности и умчаться, туда, где ты и я, -
В юности звёздное небо, в высокие горы счастья!
   Но мои годы - не вчерашний поток сил!
Ветер, небольшая облачность и бледность диких лилий, облик которых так мил, -
Распространились в сумерках холма,
На котором в лунном свете - Лавровое дерево счастья*,
Так хочется вновь сбежать в ночь, где цветёт волшебной красоты акация,
Где ты и я!
//Перевод поэзии известной китайской поэтессы Си Мужун. //
        Любой язык прекрасен, если он красив напевностью своей,
Чувствами и мыслями о  счастье, о мудрости, в нём растворённой,
Если в нём - любовь к красоте нашей земной и неземной!
Язык - это лик нации  и народности любой!
Возможно, когда-то в древности - и неземной!