Перевод Roce - Jishu

Перевод: ElliMarshmallow



Да! Что я виновна в этом - спору нет.
Прямо в ад вручила ей в один конец билет!
И? Было и было - что напряглись вы вдруг?
Не её ли так презирали все вокруг?

Что заслужила - то и получила,
Сидела, как царица на остальных смотря,
И масса неразумных всегда боготворила
Фасад гниющего нутра… Ах!

На парте у неё теперь букет из белых лилий,
Во взглядах людей отражена притворная печаль.
Смеясь над этим фарсом, повыше руку вскину:
Всё признать чистосердечно мне не жаль.

Да! Что я виновна в этом - спору нет.
Так она же проходу вечно не давала мне!
И? Кто бы хотел повторить её судьбу?
Что вы смеетесь, недоумки, не пойму?
Кайтесь, но нет вам прощенья никому.

Голосом, сладким, словно мёд, вокруг всех привлекала
И лишь со мной охотно обнажала свой оскал.
Видимо, ненависть мою всерьёз не принимала
И решила, что ты править можешь тут бал…

Жалкой и неприятной стала в итоге твоя кончина,
Может, характер истеричный был тому причиной?
Эту игру беспощадную, что начала ты самовольно,
Я до конца довела сама!

Да! Что я виновна в этом - спору нет.
Прямо в ад вручила ей в один конец билет!
И? Было и было - что напряглись вы вдруг?
Не её ли так презирали все вокруг?

Да! Что я виновна в этом - спору нет.
Так она же проходу вечно не давала мне!
И? Кто бы хотел повторить ее судьбу?
Что вы смеетесь, недоумки, не пойму?
Кайтесь, но нет вам прощенья никому.