Королевский сонет Чосера

.



Продолжаю знакомить с вариациями сонетного канона, которые известны в мире и еще не знакомы русскому читателю.
Весь перечень вариаций можно посмотреть по ссылке: http://stihi.ru/2023/10/03/7177



КОРОЛЕВСКИЙ СОНЕТ ЧОСЕРА

система рифмовки: ababbccdedeeff

Джеффри ЧОСЕР (1340–е - 25 октября 1400) - английский поэт, писатель и государственный служащий, наиболее известный по "Кентерберийским рассказам". Его называют "отцом английской литературы" или, как вариант, "отцом английской поэзии". Он был первым писателем, которого похоронили в Вестминстерском аббатстве, в месте, которое с тех пор стало называться Уголком поэтов.
.
.
Autumn Love. Ryter Roethicle / Ритер Ретик

Come take my hand my autumn angel
No longer summers colours bright
Lush green hues are no longer visible
And days share equal time with night.
Cool mornings and a paler sky sight
Leave a legacy the colours of red and gold.
So thankful crops are gathered, and sold,
This time is ours in our private nest
Away from cooler seas that chill the air
It is now we find that time alone is best
With evenings by a fire in a comfy chair
Now that time is best to show we care
And future lives stretching out forever
That we earned through our endeavour


==============================================


*** Леонид ФОКИН

Ночь сбудется, как всякий темный смех,
Который поглощает океаны.
Мы вместе? Нет. Мы скрылись ото всех
Со знанием, как влахские цыгане.
Тень стала мной и берегом песчаным,
Окутав всё в шафрановый покой,
Шумит вокруг и пенится прибой
И, кажется, растрачены мгновенья
На небо, землю, воду и огонь.
Становится немного страшно, мне бы
Нырнуть чуть глубже рыбы в вещий сон,
Встать на колени плавников, с икон,
Стирая тысячи ночных касаний
Не губ, а звёзд; не слез, – существований.


===== королевский сонет с криптой, исполнен в технике растворения


НОЧЬ…....сбудется, как всякий темный смех,
который………..ПОГЛОЩАЕТ……...океаны.
мы…ВМЕСТЕ?.....нет. мы скрылись ото всех
СО………........знанием, как влахские цыгане.
тень стала…….МНОЙ…и берегом песчаным,
окутав……….ВСЁ…….в шафрановый покой,
шумит…………ВОКРУГ….и пенится прибой
И……………..кажется растрачены мгновенья
на……….НЕБО…………землю, воду и огонь.
СТАНОВИТСЯ…...немного страшно, мне бы
нырнуть чуть….ГЛУБЖЕ...рыбы в вещий сон
встать…..НА………колени плавников, с икон,
стирая……..ТЫСЯЧИ………ночных касаний
не губ, а…ЗВЕЗД….не слез, – существований.











.