Твои уста! 2017

     Однажды ангел, что читал все чудные стихи, пока я сплю, - во сне,
Вдруг обратился и ко мне:
Откуда же берётся столько мыслей изумительнейших, нежных чувств,
Уж неужели лишь от лика той, что так чарует прелестью волшебных уст?
И да, и нет, - во сне ответ ему был дан, -
В устах её и строках есть слова,  благодаря которым образ её создан,
В них мир красот - весь - чувствами её воссоздан!
А нежные уста её -
Чтоб продолженье нас с любимой миру счастья дать - 
Наследников - что будут, может быть, потом в слова со мной играть,
И чтобы строк прекраснейший поток  для них и для неё,
Восторженной и изумительной, - создать!
         Ах, снова! - шепчет мне Твой ласковый язык, -
Ещё болят уста
И бородой Твоей исколот весь мой нежный лик,
И Ты хотя бы через день со мною целоваться привыкал
Иль очень уж отвык?
Любимая, - я отвечаю, как мудрец-старик, -
Пока я жив, я каждый миг
С Тобою целоваться не отвыкну,
А теперь тем более желаю и не миг -
От изумительного Твоего и зачаровывающего - не отвык!
И я ведь не отвыкну, - шепчет Твой язык.
       Великолепна! Восхищенье! -
Передо мною - чары красоты:
Не мимолётна,  не виденье,
Лик наслаждения небесной чистоты!
Уста волшебны, голос нежный,
Очарованье губ, напротив - счастье - Ты!
Мне открываешь мир свой столь чудесный,
Подобный лику Твоему - в нём чудные черты!
        Признаюсь, что моя мечта –;
Шептать: люблю, -  в Твои уста,;
Их нежности касаясь.;
И чувства в сердце не тая,;
О, Твоё сердце слышу я,;
К нему ласкаясь…
     Где-то над нами - высшая мечта -
Мечта возвышенной любви и страсти,
Где в чудной тишине сближаются уста
И где мы чувствуем объятья счастья!
//По мотивам строк А. Ахматовой: 
« Есть в близости людей заветная черта…//
      У нас был слух, но только теперь знаю я - Voce foi um boato so agora eu sei
Чему же верить мне.                Em quem acreditei
Из уст в уста ходил слух, сердце-как в огне, Andou de boca em boca no meu coracao
Пока однажды не ушла  иллюзия!              Ate que um dia desmentiu minha ilusao
Ведь ты всё лгал мне,что по мне не тосковал. Voce foi a mentira que deixou saudade
// Слух! Boato. Исполнение: Elza Soares.
Перевод с португальского: Сергей П. Емельченков. //
         Трогай, тройка! Путь неблизкий,;
Снег, морозно всё кругом!;
Чуден месяц серебристый!
Милый мчит со мной вдвоём!
Сладко шепчет заверенья;
И чарует, как парит!
А душа горит в смущеньи:;
Милый рай в любви сулит!;
И под звёздными верстами
Тройка мчится: миг – верста!
И с любимого устами;
Вдруг слились её уста!;
//По мотивам строк: Гайда, тройка! Снег пушистый
Слова и музыка Михаила Штейнберга. //
        Тебя хочу любить, ;
Любить и не страдать,;
С Тобой на воле быть,
Романсы напевать,; 
Среди полей в цветах ;
Любовь с Тобой делить,;
Её Твоим устам ;
Вновь сказочно дарить!
//По мотивам строк:
Зачем любить, зачем страдать.
Слова и музыка Евгения Юрьева.//
           Эта песенка простая за два сольди
Вновь вернётся всё ж туда, где появилась, —
В переулок, во влюбленные уста,
Что поют о счастье, а оно - мечта!
//Ma la semplice canzone da due soldi
finira per ritornare dove e nata,
per la strada, su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicita. //
   Словно в сказке - с Тобою вновь!
Объятья приносят любовь!;Мне губы Твои улыбнутся,
С устами моими сольются!
       О, сколько песен у певца!
И ни в одной нет слов сомненья,
Волшебны чудные уста,
Что дали песням вдохновенья!
Волшебны чудные уста,
Что дали песням вдохновенья!
    Все снежинки, как звёзды - мерцают!
О любимой так чудно мечтать!
Чувства к милым устам улетают,
Тройка мчит - скоро будут встречать!
    Слышится: Ах!
Счастье в глазах
И рядом – наслаждение,
И нежность на устах!
   Сад весь в цветах,
Счастье в глазах
И Ты вся - наслаждение,
И нежность на устах!