Безумству храбрых...

Безумству храбрых пою я песню,
Позволь побыть мне с тобою вместе;
И постоять, хоть немного, рядом,
Чтоб заразиться твоей отвагой.

И я бы тоже, как ты, хотела
Шагать по миру легко и смело,
Освободиться от пут рутины
И прокатиться на снежной льдине;

Очистить мысли от настроений,
Отдаться воле и провиденью;
Оставить в прошлом мешок терзаний,
Открыть для счастья пути сознаний!

Питаться солнцем, дышать свободой,
Поверив в мудрость своей природы;
Наполнить сердце земной красою
И вспомнить фото, где мы с тобою.


6 октября 2023г.

Фото от 5.10.23.
на встрече с Джоуи Келли


Джоуи Келли - известный в Германии и за её пределами музыкант, автор песен и спортсмен-экстремал. Он финишировал в более 50 марафонах (плавание 10 км, велогонка 421 км, бег 84 км за три дня),  участвовал в переходе Атакама в Чили и преодолел 250 километров за 6 дней, 36: 15: 3 часа.
Он стал первым в одной из самых сложных гонок в пустыне в мире.
Келли принял участие в марафоне, установив новый мировой рекорд, преодолев 135,3 километра расстояния и 43 077 метров высоты за 24 часа.


Поёт Олег Горелик:
https://disk.yandex.ru/d/KHwFjVF5p6V4fw
Благодарю Олега за прекрасное исполнение!
Приятного прослушивания, друзья!


Версия на немецком языке поэтессы Риммы Батищевой
http://stihi.ru/2023/11/30/4656:

Das Lied des Muts, des Wahnsinns
Sing heute ich fur dich
Lass mir mit dir zusammen
Jetzt steh`n ein bisschen dicht.

Ich moecht, wie du, genau
in unsrer Welt kuhn sein,
von Schwachheiten der Frau
mich gaenzlich so befrei‘n.

Ich moechte von der Stimmung
gar nicht abhaengig sein,
bei voelliger Besinnung
vorgehen frei und rein.

Ich will unter der Sonne
so immer freilich sein,
empfinden eine Wonne
an irdischer Scheonheit.


Рецензии
Женечка, перевела по мотивом.

Ошибки найди сама:)))

Das Lied des Muts, des Wahnsinns
Sing heute ich für dich
Lass mir mit dir zusammen
Jetzt steh`n ein bisschen dicht.

Ich möcht, wie du, genau
in unsrer Welt kühn sein,
von Schwachheiten der Frau
mich gänzlich so befrei‘n.

Ich möchte von der Stimmung
gar nicht abhängig sein,
bei völliger Besinnung
vorgehen frei und rein.

Ich will unter der Sonne
so immer freilich sein,
empfinden eine Wonne
an irdischer Schönheit.

ОБнимаю тебя
Ри

Римма Батищева   25.10.2023 20:22     Заявить о нарушении
Привет, моя дорогая Ри! Огромное спасибо за твою прекрасную немецкую версию! Ты, можно сказать, написала своё собственное стихотворение по мотивам моего. Я с первого прочтения ошибок никаких не заметила. Может, опубликуешь у себя, ведь у меня здесь его мало кто прочтёт теперь? Я спрошу у детей, как можно его доставить Келли. Недавно смотрели с ним видео. Он врспринимается очень милым, простым человеком. Он вырос в семье бродячих музыкантов и, несмотря на сегодняшний успех, продолжает быть скромным человеком.
Опубликуй у себя. Пусть твоё замечательное стихотворение прочтут все друзья!
Доброго вечера!
Обнимаю тебя!

Евгения Рупп   25.10.2023 20:47   Заявить о нарушении
Женечка, я не уверена в отсутствии брака.
Если тебе есть с кем посоветоваться, покажи.

Римма Батищева   25.10.2023 21:27   Заявить о нарушении
На это произведение написано 35 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.