Дэвид Гилмор, Роджер Уотерс. Жаль, тебя рядом нет

Что ж, значит, сам выбирай —
Ад или рай,
Где свет, где боль,
Где небесная синь
И стальная стынь.
Улыбок лучи
От гримас отличи.

А героев, скажи,
Превратил в миражи?
Спалил весь свой лес,
На теплую печку влез?
Страсть сменил свою
На мысль одну:
Чем сражаться в строю —
Лучше главным в плену?

Как же мне, как же мне без тебя?
Мы пропали вдвоем —
Словно рыбки, плывем
За тем же стеклом
Круг за кругом, из года в год.
А что нас ждет?
След прежних бед.
Тебя лишь нет.


Оригинал:
Wish You Were Here
by David Gilmour and Roger Waters

(INTRO: And disciplinary remains mercifully
Yes and um, I'm with you Derek, this star nonsense
Yes, yes
Now which is it?
I am sure of it)

So, so you think you can tell
Heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk-on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here