Из Исфахана в Шираз. Персидский сонет

.




ИЗ ИСФАХАНА В ШИРАЗ.

ПЕРСИДСКИЙ СОНЕТ

Наш вклад в мировые вариации сонетного канона: http://stihi.ru/2023/10/03/7177

Схема рифмовки: aaba ccdc eefe gg

Опрокинутая газель с повторяющимися или близкими 1 и 14 строками,
14 строк (7 бейтов), 5-ти стопный ямб с чередованием мужской и женской рифмы

Тексты взяты из подборок ВОСТОЧНОГО СОНЕТА

- http://stihi.ru/2022/01/16/2165
- http://stihi.ru/2022/01/16/2138
- http://stihi.ru/2022/01/16/2121
- http://stihi.ru/2022/01/16/2102

Другие вариации ритмического звучания стилизованного под восток представлены:

- http://stihi.ru/2021/12/08/2830

4-4-2-4 abab aaba bb abab
6-6-2 babbab babbab bb
2-4-4-2-2 bb аbbа bbbb аа bb
14 aaaaaabbbbbaab
4-4-6 abba baba bbabab
4-5-5 abab abaab ababb
4-6-4 bbaa abbaba bbab
4-10 bbbb aaaa bbab aa
5-5-4 babab babab baba
7-7 bbabaab bbaabba
10-4 aabbabaaba aaba
10-4 bbababaaba bbab

- http://stihi.ru/2021/12/06/3109

2-2-2-2-4-2 aa bb aa bb bbab aa
4-4-6 bbab aaaa abbaab
4-4-4-2 aaba bbaa aaaa aa
2-2-2-2-2-4 aa bb aa bb aa bbab
4-2-2-2-4 bbab bb aa bb aaba
6-6-2 bbbbbb abaaba bb
4-2-4-4 bbab bb aaba bbab
4-4-4-2 bbab bbab bbab aa
6-6-2 abaaba abaaba bb
4-4-6 bbab bbab aabaab
6-6-2 baabaa baabaa bb
4-4-4-2 baab aaba baab aa

- http://stihi.ru/2021/12/05/4486

4-4-2-4 bbab bаbа аа bbab
4-2-4-4 aaba aa aaaa abab
4-4-4-2 bbаb аbbа baba bb
4-4-4-2 bbаb bbаb bbаb аа
2-2-4-4-2 аа аа ааba bb abаb
4-4-4-2 aaba bbab aaba аа
4-4-4-2 bbab bbab bbab аа
4-2-4-4 aaba bb aaba aaba
4-4-4-2 aaba bbab bbab bb
4-4-2-4 bbаb аbbа bb bаbb
4-4-2-4 bbаb bbаb bb аааb
5-5-4 babba babba babb
4-2-2-4-2 aaba bb aa baba bb




Содержание:

– Приехавший с неведомых чужбин / Ивана АКСЕНОВА
– Кто Вы, прекрасный рыцарь – паладин / Ивана АКСЕНОВА
– Весь мир как будто замер без тебя, / Надежда ТУМАНОВА
– Я, как сосуд, разбитый в черепки / Надежда ТУМАНОВА
– Ты  часто в образе «вороны белой» / Владимир ЕВАНГУЛОВ
– С печалью пережил свою страну / Владимир ЕВАНГУЛОВ
– Как познавать себя и мир вокруг / Анна ХУРАСЕВА
– Затянуты года травою сорной / Мария АБАЗИНКА
– Приходим познавать устройство мира / Мария АБАЗИНКА
– Я пил вино, как воду дикий зверь / Дмитрий ЧЕРДАКОВ
– Ох! чёрствый вышел у тебя чурек / Наталья РАДУЛЬ
– Любимую заботой окружая / Виктор АЛИМИН
– В сияющей воде луна плывёт / Ирина ВОРОПАЕВА
– Что вынесла со школьного урока / Валентина МЕНТУЗ

=============================_ps_=========


Ляля БЕЛКИНА. Послание к Персидскому народу

…………………… «Что сетовать,
…………………….о смертный, ждать чего?
…………………….От мира и привратностей его»
……………………………………….Шахнаме"Фирдоуси

Пишу тебе, Великий мой народ!
Для всей страны печальным станет год!
Надежды на спасенье ждёшь напрасно,
Померк благословенный небосвод!

Престол падёт и лживым станет слово,
Родов старинных рушатся основы,
Презренны будут мудрость и любовь,
Всяк будет вправе убивать любого!

Садовника, корпящего над розой,
Заменит варвар, победив  угрозой,
Ситар* замолкнет, стихнет флейты звук,
Мужайтесь, завладеют миром слёзы!

Молю! О Небо! Защити детей!
Державы ускользающей моей!

____________________
* Сетар – персидский  струнный инструмент.
** Царь Царей Йездегерд а - 3 Сасанида, правил во время арабского завоевания! Был убит! Обращался к своему народу и подданным, когда распадалась держава...




========




Ивана АКСЕНОВА

Приехавший с неведомых чужбин,
Из свиты всей ты здесь герой один,
Я припаду губами к твоим шрамам
И уврачую раны, господин.

В разгаре праздник и пузат кувшин,
Пей кровь лозы, но помни паладин,
Лукав Восток и льстивы речи шейха,
Фальшив и взгляд бывает и рубин.

Лиловый шёлк прекраснейших  рабынь,
Халва, щербет и мякоть сладких дынь
Закружат  голову,   но незаметно
Я в пиалу добавила полынь.

Холодный дождь нужней всего в жару,
Не каждый гость придётся  ко двору.


Ивана АКСЕНОВА

Кто Вы, прекрасный рыцарь – паладин
Или  из сказки славный  Аладдин?
Скрывает бархат ночи чудный  образ  –
Откройтесь  мне, о кто Вы, господин?

О, как сладка под звуки чанга речь,
Распущенные косы ниже плеч,
Красавица танцует в шароварах,
Пытаясь танцем всех вокруг увлечь.

Кто молод, кто давным-давно щербат,
Беднее дервиша,  но сказочно богат
На свете тот, кто знал любовь и понял  –
Она дороже золота в сто крат!

Скажу, вплетая рубаи в сонет  –
Из разных музык чанга слаще нет.


Надежда ТУМАНОВА

Весь мир как будто замер без тебя,
Душа болит и мается, скорбя.
Я ночь молю уйти скорее - мне бы
В лучах рассвета обрести себя.

Тревожат память милые черты,
Любовь мою унёс с собою ты,
На сердце пусто, взгляд в пустое небо -
Живу в объятьях этой пустоты.

Сгустились в небе тучи, льют дожди,
Стучит набат дождя в моей груди,
Играет с нами жизнь, порой нелепо -
Остались наши встречи позади.

Обет молчанья я дала – отныне
В разлуке сердце пламенное стынет.


Надежда ТУМАНОВА

Я, как сосуд, разбитый в черепки.
Совсем недавно были мы близки,
Но не собрать любви былой осколки,
Завяли чувств несмелые ростки.

Истлели в прах желанья и мечты,
Теперь живу в объятьях темноты,
С ресниц слеза солёная стекает-
В настой любви мне яд добавил ты.

Осколки слишком  больно жалят грудь,
В моей печали можно утонуть.
Наполнить чашу я поторопилась -
Не разглядела горькой доли суть.

Мгновенья хватит, чтоб разбить сосуд.
Осколки клеить - бесполезный труд.


Владимир ЕВАНГУЛОВ

– Ты  часто в образе «вороны белой»         
Тончайший юмор источаешь смело,
Но только он кавычками закрыт,
И нам его не видеть надоело.   

Вот осень, грусть – достойны пьедестала,
Хотя и в них ворона пролетала               
И капала на этот пьедестал,
А брызгами она и нас достала.

На что ни глянь – отбрасывает взрывом,
Ни искры, ни простора над обрывом –
Какой-то непонятный фейерверк,
И, в общем, без талантливой прививы.

Когда мне дарят громкие петарды,
В ответ молчу – теперь я не бездарный!


Владимир ЕВАНГУЛОВ

С печалью пережил свою страну,
И с болью пережил свою жену,
Теперь себя с трудом переживаю,
Вытягиваясь в тонкую струну.

Но слово вдохновенное держу:
Когда за хвост, когда и за вожжу,
И бережно, смиренно  приближаю   
К душе земной небесную межу.
 
Легко привыкнуть к снежному теплу,      
Сметая каждодневную золу.
Совсем не старый год я провожаю,
Чуть задержав последнюю стрелу.

Пыльца любви рубцы времён не сгладит,
Но тишиной утешит в снегопаде.


Анна ХУРАСЕВА

Как познавать себя и мир вокруг?
Увы, рецепта нет мой добрый друг.
Но свет в конце туннеля нас ведёт
И он рассеет морок, вспыхнув вдруг.

Да, жизнь и смерть соседствуют подчас.
Один родился, а другой погас.
А скольким дал приют тот старый бук,
Шатром раскинул ветви пряча нас.

Любовь – не наслаждение, а труд,
За годы съесть придётся соли пуд.
Встречая утра нового рассвет
Родному сердцу в шалаше ты люб.

Сказал мудрец, что истина в вине,
Не раз тонула, на его же дне.


Мария АБАЗИНКА

Затянуты года травою сорной,
Мечты неисполнимы, чувства вздорны;
Одна надежда: всё покроет снег
До дна ущелья не достанут корни.

Возникнут и уйдут родные лица,
Не хватит сил понять и удивиться.
Живительный поток бежит на дне -
Не каждый спустится воды напиться.

Жизнь коротка, всего не успеваем:
Достигнуть мудрости не успеваем,
Поверить как дитя не успеваем,
Последних слов сказать не успеваем.

Любовь и счастье - первый сын рождён...
Уйдёт ли, позабудутся, как сон?


Мария АБАЗИНКА

Приходим познавать устройство мира,
А тратим жизнь на пищу и квартиру;
Смеёмся ли, печалимся – зачем?
Кому звенит души благая лира?

Пытаясь избежать затёртых схем,
Что лучше молока и хлеба съем?
Нетленное богатство растранжиря,
Уйду, оставив множество проблем.

Раздарят и сожгут мою одежду,
Остынут, не исполнившись, надежды,
Родятся дети, но – не у меня,
Мир будет суетиться, как и прежде.

Оставив боль очередного дня,
Взлетит душа, тихонечко звеня.


Дмитрий ЧЕРДАКОВ / Завет /
   
Я пил вино, как воду дикий зверь,
Но не пьянел ни капельки, поверь,
Когда же выпил воду прошлым летом,
Земля кружилась, словно карусель.

Не признавал искусственных диет
И с детства был отменный мясоед,
Когда же обратился я к диетам,
То сразу же почувствовал их вред.

Я с женщинами разными блудил,
Поскольку в каждой что-то находил,
Когда однажды сделался аскетом,
Едва в петлю с тоски не угодил.

Прими же наставление отца:
Греши на этом свете до конца!


Наталья РАДУЛЬ

Ох! чёрствый вышел у тебя чурек!
Изжарил лучше мне бы чебурек -
печаль и слёзы – это очень пресно,
Ты истомился, грустный хлебопек?

В камнях-что толку, как не посмотри?
Рубин в короне - красит цвет зари
Сын ювелира, хоть богат и знатен,
Он любит блеск, но холоден внутри.

А шапочника я, как раз, люблю.
Я радость жизни в нём боготворю,
Хоть шапки шить он вовсе не умеет -
Его я за любовь не укорю!

Ну, что решил, Хабит, загадку эту?
Кого люблю - откроет нынче свету!


Виктор АЛИМИН

Любимую заботой окружая,
Ей обещал – жить будешь в кущах рая,
Но не понять души её секрет
В ответ лишь «нет» – тебе не доверяю.

Из золота дворец сооружаю,
Дарю сто шуб из меха горностая,
Но всё равно отводит книзу взор –
Как будто бы она глухонемая.

Я журавлей преподношу ей стаю,
И под ноги звезду с небес кидаю.
Что не скажу, увы, напрасно всё –
Лишь молвила – я о другом мечтаю.

Скорблю – остались чувства без ответа –
Сама Фортуна наложила вето.


Ирина ВОРОПАЕВА

В сияющей воде луна плывёт.
Вода стремится вдаль, за горизонт.
Запрудой остановленная, всё же
Уходит в почву или в берег бьёт.               

Из ночи в ночь меняется луна,
То на ущербе, то, как плод, полна.
Но ни погибнуть, ни превысить меру –
Возможность ей такая не дана.

Изменчивость заметна нам во всем –
Исчерпан мир в мгновении одном.
А если замечаем неизменность –
Ни мир, ни мы не встретимся с концом.

И крайности, и связи их везде.
Луна плывёт в сияющей воде.


Валентина МЕНТУЗ

Что вынесла со школьного урока,
что знаю я о прелестях Востока?
Багаж моих познаний – это скудность,
достоин он серьёзного упрёка.

Во все века невеждам – стыд да срам,
но вам совет, позвольте, нынче дам:
коль кто постичь желает жизни мудрость,
поможет в том ему Омар Хайям.

Философ, математик и поэт,
на все вопросы есть в стихах ответ,
фарси вам не знаком и в этом трудность?
Рубаи в переводах знает свет!

И мы порой, не ведая того,
цитируем бессмертный слог его!













________________________
* любой автор может предложить свой текст для включения его для формирования новой подборки





.