Дыхание Востока. Сонет-газель

.





ДЫХАНИЕ ВОСТОКА


СОНЕТ-ГАЗЕЛЬ
Наш вклад в мировые вариации сонетного канона: http://stihi.ru/2023/10/03/7177

Схема рифмовки: aa ba ca da ea fa ga

Газель (араб./перс.: ;;;) – форма в классической арабской и персидской поэзии, а также в поэтических традициях на тюркских языках, урду, армянском и др.
В нашем случае выделен только один вариант газели, а именно: 14 строк (7 бейтов) и 5-ти стопный ямб с чередованием мужской и женской рифмы


Тексты взяты из БАХРАМСКОГО МАНУСКРИПТА

– Нефритового  свитка: http://stihi.ru/2023/09/04/750
– Золотого свитка: http://stihi.ru/2023/09/09/1270
– Сапфирового свитка: http://stihi.ru/2023/09/12/4757
– Рубинового свитка: http://stihi.ru/2023/09/21/1753



Содержание:

– Подарок ветра и звезды высокой / Мира ПОЛЯНСКАЯ
– Весна в душе, светлей день ото дня / Мира ПОЛЯНСКАЯ
– Спокойно, тихо ночью, звезды светят. / Мира ПОЛЯНСКАЯ
– В раскрытой книге новая глава / Мира ПОЛЯНСКАЯ
– Как много стало дней, что мне дарят / Сергей АСЛАНОВ
– Безжалостный палач живёт во мне / Сергей АСЛАНОВ
– Дни мчатся словно ветер  –  позабудь / Сергей АСЛАНОВ
– Узор судеб понятен? –  нет, ничуть / Сергей АСЛАНОВ
– а можно ли сегодня без стихов / МОРИОН
– Горсть пепла ветер смел. Закат. Рассвет / Леонид ФОКИН
– Куда бежать? Не скажет ветер мне / Леонид ФОКИН
– Когда-то было легче пить вино / Леонид ФОКИН
– На зимний лес наброшен солнца шелк / Леонид ФОКИН
– Моя душа – смоковница в огне / Леонид ФОКИН


=============================_ps_=========


Абдуррахман ДЖАМИ

Я сердцем к кипарису устремлен,
Достоинств полн — лишен изъянов он.
И лицемерную его несправедливость
Лишь я один сносить был осужден.
Его улыбка сердце убивала,
И сердцу вслед мой дух стремился вон.
Излил вино рубиновое в кубок
Кувшин, устами-лалами смущен.
Суфий, святой порог ее увидя,
Стал рваться в рай — и рая был лишен.
Безумец рад болезни: ждет, что будет,
Айвою подбородка исцелен.
Разбил шатер вблизи шатров кумира
Джами, безумьем страсти опален.

………….. перевод: В.Державина


========

Мира ПОЛЯНСКАЯ
 
Подарок ветра и звезды высокой – 
мой странный сон – что я в стране далёкой,

бамбук у дома тихо шелестя,
склонился к цапле утром одиноко,

проснулись птицы славить божий мир,
их песни поднимаются высоко,

свой тонкий аромат таят цветы,
вдохнуть его бы нежно и глубоко,

в зените солнце – огненный магнит
желает иссушить меня до срока,

пустынных далей раскален песок,
мелькнул мираж ни тени, ни истока,

развеялась туманная строка,
а с нею и Дыхание Востока.


***

Весна в душе, светлей день ото дня,
Цветение полей вокруг меня.

Родник прорезал охровую глину
И напилась засохшая земля/

Заметишь ли в долине винограда
Ту ягоду, что смотрит на тебя?

Садовый розовый пион увидишь,
Краснеет и бледнеет он как я.

Какая сила пробуждает травы
И окрыляет грузного шмеля?

В залитой солнцем бухте у причала
Полеты чайки только для тебя.

Мгновение: свет светлячков окрасил
В цвет грёз сухие стебли миндаля


***
 
Спокойно, тихо ночью, звезды светят.
Зачем проснулась рано на рассвете?

Тень от деревьев, как твоя, точь-в-точь.
В окно мое стучится свежий ветер.

Раскрою ставни… хочешь что сказать?..
Ответь скорей, желанней что на свете?..

Лица коснулся… приоткрыл тетрадь...
В ней только пара строчек о поэте.

«Замру на миг в твоем ночном саду,
Не бойся след оставить на паркете.

Тебя к цветам любимым приведу,
Приди послушно…» – говорит мне ветер.

Подул… соприкоснулись лепестки.
Какая н е ж н о с т ь… в утреннем букете…
 

***

В раскрытой книге новая глава,
Какие в ней припрятаны слова?

Что ожидает в будущем не знаю,
Но всё приму, она – мои года…

На берег плещет тихая волна,
Зовёт омыться, горечи смывает.

Дрова сухие брошены в огонь,
Всё, что замёрзло, пусть отогревает.

Аллея липовая вновь цветет,
Пчела прилежно мёд свой собирает.

Чуть слышится, как тихая свирель
В лугах под утро весело играет.

Рисунок зимний тает на стекле,
В нём солнца луч блестит и исчезает.


Сергей АСЛАНОВ

Как много стало дней, что мне дарят
Одних печалей чёрный виноград.

Любви очаг тихонько остывает,
Что душу грел мне столько лет подряд.

Теперь успокоенья не приносят
Ни храма тишь, ни шумный харабат.

Не стало истин в том, что люди видят,
И в тех словах, что словно медь звенят.

Укутав правду в грязные лохмотья,
Здесь ложь её присвоила наряд.

Пока что нить Судьба прядёт исправно
Как нежный кокон жирный шелкопряд,

Но час придёт, и скажет Ангел божий  –
Аслан! Освободи торговый ряд...


Сергей АСЛАНОВ

Безжалостный палач живёт во мне,
Сжигает сердце в медленном огне.

Несчастное, то бьётся еле-еле,
А то летит, как всадник, на коне.

Охотник гордый не считал добычи  –
Добычей став, беспомощен вдвойне.

Судьбой, как утка, в камышах подстрелен
И, как трофей, подвешен на ремне.

Надежда, что была бескрайней нивой  –
Теперь забытый колос на стерне.

Не страшен адский жар – ужасней муки,
Что в омуте отчаянья на дне.

Аслан, бедняга, понял слишком поздно  –
Любовь  –  смертельный яд в хмельном вине!


Сергей АСЛАНОВ

Дни мчатся словно ветер  –  позабудь.
Но жизнь ещё быстрее! – Позабудь.

Пусть ты отстал  –  Великий Караванщик
Найдёт, кому взамен продолжить путь...

Цветник надежды быстро отцветает,
В арыке воду вспять не повернуть.

Быстрее, чем растает снег в пустыне
Проявит Мир неласковую суть  –

Красивый сон  –  всего лишь пара вдохов,
Бери подарок и не обессудь  –

Свеча под ветром – жизнь. Она угаснет,
Лишь стоит Смерти пламя колыхнуть.

Аслан, к чему мешать нават с цикутой?
Дни мчатся словно ветер  –  позабудь...

________________________
Примеч. Нават  –  сладость (виноградный сахар)
Цикута  –  горький яд


Сергей АСЛАНОВ

Узор судеб понятен? –  нет, ничуть.
Уток с основой видит кто-нибудь?

Ни замысел Ткача нам не известен,
Ни Полотна божественная суть.

Мы видим только кокон шелкопряда  –
До шёлка тонкой нити долог путь.

Купец  –  торговец тканью драгоценной
Лишь краешек позволил отвернуть.

Познанием бесцельным упиваясь,
Со дна кувшина мы подняли муть.

И дремлем в опьянении безвольно,
Не в силах даже пальцем шевельнуть.

Молись, Аслан, –  петлю на нити жизни
Судьба всегда готова затянуть...


*** МОРИОН

а можно ли сегодня без стихов,
намоленных ночей и вечеров?

в пыли уже автобусное лето,
измотанных жарою городов.

за ними вдруг ты попадаешь в осень
аллеями а-ля кленовых снов.

слова, слова... и медленно чеканя
дыханием во след глухих гудков,

и где прощай рифмуется с прощаньем,
любовь с любовью – боль избитых слов,

движенье птиц угадывать по звукам,
замёрзшим на лету, среди богов...

а хочешь мной придуманного неба?
давай с тобой сегодня без стихов...


Леонид ФОКИН
 
Горсть пепла ветер смел. Закат. Рассвет.
Горсть пепла ветер смел. В чем был секрет?

О, мыслей рой, вы жалите как пчелы,
Горсть пепла ветер смел. А счастья нет.

Любовь прошла, оставив боль, скажи мне:
Кто наложил на радости запрет?..

Уставший виночерпий, все что можешь, -
Налить вина мне… Это ли ответ?

Зачем мне мудрость дервиша и пламя,
В котором прогорели сотни лет,

Зачем мне небо если в нем лишь ворон?..
Зачем земли цветущий горицвет?..

Холодный дом, очаг давно остывший.
Горсть пепла ветер смел. Где тень? Где след?
 
 
***
 
Куда бежать? Не скажет ветер мне,
Когда вокруг меня то, что во мне –

Лишь тьма, беззвучье, пустота, бездонность,
А свет – убогий странник в той стране

И я убогий странник в междустрочье,
Не вспоминая о прошедшем дне.

Ищу свое потерянное слово,
В людской преображаясь толкотне.

Разглядываю хитрые узоры
На сотканном искусно полотне,

Рисунок райских птиц набит вручную
А яздский шелк, как будто в рыжей хне…

За них отдам вечерние туманы
И вздоха три к объявленной цене.
 

***
 
Когда-то было легче пить вино,
Смотреть в окно,
но то окно
одно –

Твои глаза. Вверху любви бездонность,
Внизу тоски заиленное дно.

Курлы-курлы из журавлиных стонов
Скручу струну для чанга, заодно

Найду слова для самой тихой песни,
Чтоб петь ее, когда в душе темно,

Чтоб утолять ей свой сердечный голод
Пока ее звучание хмельно.

Встречая с ней декабрьские рассветы
Легко понять, чем все завершено –

Кувшин опустошен, осталось только
На тонком шелке алое пятно.


***
 
На зимний лес наброшен солнца шелк,
Остался слышен только перещелк

Птиц и коры, о, сказку эту дайте
На время ускользающее, в долг.

Вся маята, гул улиц, серость зданий,
Весь этот шум, хочу, чтоб просто смолк.

Предстали белые дворцы Шираза,
Их облачный воздушный островок.

И пусть несет вечерние дозоры
В тюрбанах снежных стройных елей полк.

Я говорю сегодня с Афраатом
Хочу понять: а есть ли в жизни толк.

Мы пьем вино прозрачнее чем воздух.
Пока на мир наброшен ночи шелк.



***

Моя душа – смоковница в огне.
Моя душа – ночь темная в окне.

Ручей до дна промерзший у дороги
Моя душа… Зачем такая мне?

Уставший путник не находит крова,
Но вся его печаль о новом дне.

Моя душа – звезды сгоревший пепел,
Рисунок детский мелом на стене,

Моя душа – несказанное слово
О приходящем в этот мир извне.

Качается пушинка золотая,
Как будто на невидимой волне.

Душа ли – это странное виденье
Стократно повторенное во сне…





________________________
* любой автор может предложить свой текст для включения его для формирования новой подборки