Из Лоуренса Ферлингетти - Каррара, смотрящая в сто

                Лоуренс Ферлингетти

                Каррара, смотрящая в сторону моря

                Я видел мраморные горы Каррары
                их огромные белые грани обращённые к морю
                Где-то там у Саренцы в морских пещерах
                звучал голос
                на белом ветру далеко разносящимся
                эхом звучал он в белокаменном небе
                Ещё... ещё... отдающийся эхом
                восторженный голос
                дочери моря
                Груди её из белого мрамора
                Волосы откинуты назад
                и свет человеческой плоти прекрасен

                04.10.23 

                From: These are my Rivers   
               
   CARRARA, LOOKING SEAWARD
Saw Carrara’s marble mountains
their great white faces open to the sea Somewhere a voice was singing
in sea caves off Sarenza
somewhere
upon the white wind echoing
far off in white stone sky
Again . . . again . . . still echoing
voce delirante
figlia di mare
Breasts of white marble
Hair blown back
aieche tanta bella luce della carne umana