Liliputins in German -4602

Wer die Zuendschnur mit der Hutschnur verwechselt, der explodiert am schnellsten ..."
Napoleon Bonaparte


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
es geht einem etwas ueber die Hutschnur


Bedeutung:
etwas ist einem zu viel; man aergert sich ueber etwas; man ist einer Sache ueberdruessig S ; jemand wird wegen etwas (berechtigt) zornig; etwas geht ueber das ertraegliche Mass hinaus
Beispiele:
Der Gaststaettenlaerm geht ueber die Hutschnur
Braeutigam ging dies ueber die Hutschnur und legte Beschwerde wegen Verletzung des NDR-Staatsvertrags ein
"Als Stadtrat kann man sich mal zuruecklehnen, aber der Sitzungsleiter muss auf jedes Anliegen eingehen", erklaert Stingl. Er habe Verstaendnis dafuer, dass das einem mal "ueber die Hutschnur gehen" kann
Nun aber gehen manchen die Umstaende ueber die Hutschnur. Seit September 2011 habe sich Frust angehaeuft
Ich sag euch was: Dieses idiotische Gequatsche geht mir langsam ueber die Hutschnur!
Tatsache ist, dass es ein Waehlerpotenzial von Leuten gibt, denen die bisherigen Euro-Rettungsstrategien ueber die Hutschnur gehen

Ergaenzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, veraltet; Die Hutschnur war frueher eine weitverbreitete Halteschnur, die unter dem Kinn hindurchlief und den Hut (insbesondere beim Reiten) auf dem Kopf festhielt. Zur Erklaerung der Redensart koennte man daran denken, dass das Bild des Ertrinkens oder Versinkens in einem Sumpf suggeriert werden soll, aehnlich wie in der Redensart "jemandem steht das Wasser bis zum Hals". Es gibt aber noch eine andere, ueberraschende Deutung: Im Staatsarchiv zu Eger wird eine Urkunde vom 30. April 1356 aufbewahrt, in der sich die Kreuzbrueder und die Deutschherren ueber die Nutzung einer Wasserleitung einigen. Die ersten Anlieger an dieser Wasserleitung sollen nicht mehr Wasser entnehmen duerfen, als sie unbedingt brauchen, "und des selben Wazzers schol in niht mer noch diecker auz den Roeren gen, danne ein Hutsnur". Die Hutschnur ist in diesem Dokument also ein Mass fuer die Dicke eines Wasserstrahls. Wer Wasser in einem Strahl von einem Durchmesser entnahm, der "ueber die Hutschnur" hinausging, machte sich danach eines Vergehens schuldig


Suchergebnisse:

es geht einem etwas ueber die Hutschnur
jemandem geht die Hutschnur hoch
(bei) jemandem reisst / platzt die Hutschnur
ueber Bord gehen
ueber den Jordan gehen
ueber die Wupper gehen
ueber Land (fahren / gehen usw.)
Es geht (doch) nichts ueber ...; Nichts geht ueber ...
Das geht ueber meinen Verstand!
ueber Leichen gehen
mehr...


Die 5 haeufigsten Anfragen von gestern:

50 Mal ...
Das ist ein Hammer! Das ist der (absolute) Hammer!

49 Mal ...
Raus aus Metz, Paris ist groesser!

43 Mal ...
etwas auf die Kette kriegen / bekommen

39 Mal ...
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben

35 Mal ...
Das Bessere ist des Guten Feind; Das Bessere ist der Feind des Guten


Jetzt den Redensarten-Index unterstuetzen
Warum?


LOGIN MIT STEADY

Alle paar Wochen gibt es allerlei Plaudereien aus der Welt der Redewendungen: besonders interessante Eintraege, Neues auf meiner Seite, Redensarten in den Medien u. a.

Kostenlosen Newsletter bestellen




Jetzt gibt es das Galgenmaennchen-Spiel auch als Android-App
teilen