Перевод стихотворения болгарского
поэта Александра Герова "Море"
http://stihi.ru/2022/06/12/1521
Ревело страстно море днём,
и словно грызло мокрый берег,
как будто в грохоте своём
излить хотело боль и трепет.
А к вечеру спокойным сном
оно, чуть вздрогнувши, уснуло.
Твоя рука своим крылом
меня приветливо коснулась.
О сердце, странно бьёшься ты!
Я понял это только позже,
когда вдали от суеты
вдруг улыбнулся морю тоже.
Море
© Copyright: Владислав Шапошников, 2023
Свидетельство о публикации №123100305215
Свидетельство о публикации №123100305215
Рецензии
Владислав, друже, ты ещё и международный поэт-переводчик! Я сравнил с другими переводами стихотворения "Море"- твой лучший! Последующих тебе успехов!
Виктор Зимин 2 11.10.2023 16:42 • Заявить о нарушении
Виктор Зимин 2 11.10.2023 16:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор!
Рад твоему прочтению и оценке,
Заходи иногда!:)))
Владислав Шапошников 12.10.2023 17:23 Заявить о нарушении
Рад твоему прочтению и оценке,
Заходи иногда!:)))
Владислав Шапошников 12.10.2023 17:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.