John Legend - All of me - перевод

John Legend - All of me - Все, что есть во мне

Что делать мне без твоих умных слов?
Тянет к тебе, гонишь ты меня вновь,
Голову кружишь, уж тут пошутишь, как мне тебя унять?
Что там живет в этом прелестном уме?
Я в твоей волшебной поездке во вне
Все как в тумане, кто-ж меня ударил, в порядке буду я.
Лицо под водою, но все же дышу,
Ты спятила, а я без ума.

Ведь все во мне
Любит все в тебе
Грани все и все кривые,
Несовершенства совершенно иные.
Дай мне все в тебе,
Отдам все во мне,
Ты - конец мой и начало,
Мне поражение победу создало,
Ведь отдаю все, что есть во мне
Ты отдаешь все, что есть в тебе

Сколько же раз это нужно сказать,
Ты прекрасна даже, когда плачешь опять,
Тебя мир бьет по живому, а я буду с тобою во все времена.
Мое падение, муза из муз,
Мое отвлеченье, мой ритм и мой блюз
Мне не прервать песнь эту, звучит дуэтом, в уме ее пою
Лицо под водою, но все же дышу,
Ты спятила, а я без ума.

Ведь все во мне
Любит все в тебе
Грани все и все кривые,
Несовершенства совершенно иные.
Дай мне все в тебе,
Отдам все во мне,
Ты - конец мой и начало,
Мне поражение победу создало,
Ведь отдаю все, что есть во мне
Ты отдаешь все, что есть в тебе

Карты на стол, червы в наших руках,
Давай же рискнем, к черту страх

Ведь все во мне
Любит все в тебе
Грани все и все кривые,
Несовершенства совершенно иные.
Дай мне все в тебе,
Отдам все во мне,
Ты - конец мой и начало,
Мне поражение победу создало,
Ведь отдаю все, что есть во мне
Ты отдаешь все, что есть в тебе


Рецензии
Очень глубокие лирические переживания.

Малетин Вадим   26.10.2023 13:04     Заявить о нарушении
Согласен, этот Джон, наверное, достоит своего имени. Не каждый зовется Легендой.

Благодарю за отзыв, для меня это очень важно.

Илья Фролов Алексеевич   26.10.2023 14:52   Заявить о нарушении
Хороший перевод, помог мне взглянуть на тему, спасибо тебе.

Малетин Вадим   26.10.2023 16:06   Заявить о нарушении