Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Mol
Mol oglada mod zurnale
I podziwia suknie, szale,
Pomrukujac: zobaczymy,
Co bedziemy jesc tej zimy?
Мария Павликовская-Ясножевская
Мысли моли
Разглядывает моль журналы мод,
Любуется одеждой шерстяною,
Попискивает: посмотрим, мол,
Питаться будем чем зимою?!
+
Перевод Юрия Салатова (2020):
http://stihi.ru/2017/10/19/8103
Моль на журналы мод взгляд бросает.
И платья, шали ее восхищают.
Пробурчав: «Поглядим,
Что зимою поедим».
Pawlikowska - Jasnorzewska M. - Мысли моли
© Copyright: Адада, 2023
Свидетельство о публикации №123100300384
Свидетельство о публикации №123100300384
Рецензии