Domenico di Giovanni Burchi;llo (1404 - 1449)
Доменико ди Джованни Буркьелло
"La Poes;a combatte col Rasojo..."
Поэзия накинулась на Бритву,
Не удержать ее словес поток:
«Сама и твой проклятый помазок
В Буркьелло убиваете пиита».
Та встала в позу и в свою защиту,
С соперницей вступила в диалог:
«Прости меня, но я не вижу прок
В тебе, ты ж не заплатишь по кредиту,
А мыло, помазок, вода и я
Спасем от голода, набьем желудок
И раздобудем как-нибудь питья».
«Я вижу помутился твой рассудок,
Не надо лезть к Буркьелло в кумовья,
Ведь он к возвышенному больше чуток».
Тут я: «Мне не до шуток,
Любовью той я отплачу сполна,
Кто поднесет в корчме стакан вина!»
Буркьелло - крупнейший представитель итальянской комической поэзии XV в. Родился в семье бедного плотника, был цирюльником.
Доменико ди Джованни Буркьелло
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123100302607
Свидетельство о публикации №123100302607
Рецензии
