(„ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 1”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 1
Зовешь меня:
– Идем вперед бесстрашней!.. –
И там, где речка выгнулась в дугу,
я по воде иду, как бы по пашне,
а ты одна стоишь на берегу.
Ужель душа не ведает порыва?
Как постигать мне душу милой впредь?
Зажжешь костер и греешься счастливо,
а мне не греться, мне в костре гореть.
Евтим Евтимов Из цикла Горькое вино 1
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123100200829
Свидетельство о публикации №123100200829
Рецензии
Красимир, добрый день!
Лучше поздно,
Чем никогда…
С Вашим Юбилеем
Поздравляю!
Здоровья, счастья,
И любви желаю.
И творческих успехов,
Радости и вдохновенья.
Удачи, солнышка в душе.
Вас с днём рожденья!
Татьяна Глубокова 02.10.2023 09:09 • Заявить о нарушении
Лучше поздно,
Чем никогда…
С Вашим Юбилеем
Поздравляю!
Здоровья, счастья,
И любви желаю.
И творческих успехов,
Радости и вдохновенья.
Удачи, солнышка в душе.
Вас с днём рожденья!
Татьяна Глубокова 02.10.2023 09:09 • Заявить о нарушении
На память мой стих…
Прости меня. Моя любовь.
Я так печальна и разбита.
О, сколько добрых дней убито
О камни, что мешают вновь.
Вдали надежды и мечты,
Их парус белый уплывает.
Никто, никто из нас не знает,
Напишет ли свои холсты.
Когда спокойствие души…
Оно как небо голубое,
Мы говорим себе дыши,
И радость пьём в часы покоя.
Зачем же усложнять любовь…
Любить не сложно, если любишь.
Прощать, когда вскипела кровь.
А не простишь, себя погубишь.
Вспылив, сгоришь в огне страстей,
Глотая слёзы дум печальных.
И в череде тоскливых дней,
Узнаешь горькое отчаянье.
Прости… прости. Моя любовь.
Мне без тебя так одиноко.
Мой парус уплывает вновь,
К тебе… Но встреча так далёко.
Татьяна Глубокова 02.10.2023 10:52 Заявить о нарушении
Прости меня. Моя любовь.
Я так печальна и разбита.
О, сколько добрых дней убито
О камни, что мешают вновь.
Вдали надежды и мечты,
Их парус белый уплывает.
Никто, никто из нас не знает,
Напишет ли свои холсты.
Когда спокойствие души…
Оно как небо голубое,
Мы говорим себе дыши,
И радость пьём в часы покоя.
Зачем же усложнять любовь…
Любить не сложно, если любишь.
Прощать, когда вскипела кровь.
А не простишь, себя погубишь.
Вспылив, сгоришь в огне страстей,
Глотая слёзы дум печальных.
И в череде тоскливых дней,
Узнаешь горькое отчаянье.
Прости… прости. Моя любовь.
Мне без тебя так одиноко.
Мой парус уплывает вновь,
К тебе… Но встреча так далёко.
Татьяна Глубокова 02.10.2023 10:52 Заявить о нарушении
От всего ♥ благодарю за поздравление, сердечние пожелания к днём рождения и чудесное стихотворение, дорогая Татьяна.
Здоровья Вам и неиссякаемого вдохновения!
С теплом сердечным,
Ваш друг из Болгарии
Красимир
Красимир Георгиев 02.10.2023 11:46 Заявить о нарушении
Здоровья Вам и неиссякаемого вдохновения!
С теплом сердечным,
Ваш друг из Болгарии
Красимир
Красимир Георгиев 02.10.2023 11:46 Заявить о нарушении
Красимир, Спасибо большое за тёплый дружеский отзыв. Я очень рада! Всего Вам самого доброго желаю!
Татьяна Глубокова 02.10.2023 12:24 Заявить о нарушении
Татьяна Глубокова 02.10.2023 12:24 Заявить о нарушении