Перевод Endwalker - Footfalls

Перевод: Misato



Пламя сердца всё слабей
И способно только тлеть.
Выжидая только смерть,
Я бегу, всё дальше цель.

Не падёт тьма в огне.
Следы останутся на золе.
Пламя мы разожжём,
Прежде, чем вместе пропадём.
 

Пропадём…

Пропадём…

 

Пламя сердца всё слабей,
Возгорит и станет злей.
Наши узы порвать нельзя,
И печаль не сомкнёт уста.

 

Быль и миф застлали путь,
Веру всем они несут.

 

Кто пробудил

Нас ото сна -

Сгинет!

Смерть так близка.

Месть найдёт тебя…

 

Крови шторм

Был рождён

Из останков братьев.

 

Впредь вольны,
Ведь смогли
Мы исполнить клятву.

 

Кровью был (Мы идём вперёд!)

Порождён! (Без остановок!)

Свяжет кровь! (Так идём вперёд!)

Цель не ждёт! (Грядёт день новый! Идём в день новый!)

Героизм, (Мы идём вперёд)

Наша связь, (Грядёт день новый! Ура, день новый!)

Дух един! (Ведь идём вперёд)

Так шагай (Мы идём вперёд)

Прямо! (Да, идём вперёд!)

 

Взлетает песнь надежды в небеса,
Парит в облаках!

Стерпят всё сердца,

Сильными останутся.

Сможем ли мы идти, ведь повсюду тьма?

 

Надежда подарила два крыла,
Взлетай в облака!

Песню пронеся

Через тьму в своих руках,

Ты её в небо выпускай!

 

Света воин и воин тьмы...
Слышим эхо сквозь время мы,
Падает в вечность оно!

 

Стук шагов гремит
И судьбу творит.

Он укажет путь,

Впредь не свернуть.

 

Не боимся мы
Навсегда сбиться c пути.
Наплевав на боль,
Всё идём…

 

Вновь горят сердца,       (Когда гибнет мир наш на глазах,)

Медлить здесь нельзя. (Знай - буду там!)

Не истёк наш срок,         (Пусть мгновенье мимолётно,)

Идём вперёд!                (Не одинок, поверь, сегодня!)

 

Уж проложен путь,         (К звёздам обращая свой взгляд,)

Он опасен, пусть.            (Найди меня!)

Там исток всего,             (Пусть мелодия проведёт,)

Так вперёд!                (Так вперёд!)