Природа всегда с нами на ты... Яп. Бл

         "Туман весенний, для чего ты скрыл
          Цветы вишнёвые, что ныне облетают
          На склонах гор?
          Не только блеск нам мил, -
          И увядания миг достоин восхищения!"

     "Осенний вид не привлекает взора,
      В горах сейчас не встретишь никого.
      Цветы осыпались...
      И только листья клёна -
      Как ночью золотистая парча..."

   (Цураюки.IX век.Пер.ст.яп. А.Е. Глускиной.)

      Вот до чего Природа непредсказуема:

      То, расцветая, нас вгоняет в звон всех
      Прилетевших птиц и в красок половодье,
      А через короткий срок мы видим
      Осеннюю картинку всей отцветшей вишни...

      А через некоторое время, другая уж
      Растительность уходит...
      А клён - в ручье ль, в пруду
      Красуется великолепною раскраской -

      Он, что, забыл, что уже осень,
      А у него она становится весной (!?)
      Опомнился, немного погодя, и листьев
      Больше мы не видим, но, рады, что,
 
      И Осенью хоть на 3 дня иль 5 - опять
      Нам на глаза весна приходит...
      В парчу и в золото, да и в рубин одета...

                2022г.
      


Рецензии