Haikus by Jana Purdy - 23

Тания Ванадис
филологический перевод:

we all have inside, / у всех нас есть внутри ,
fragile souls waiting to come / хрупкие души ждут своего прихода
out into the world / выйти в мир

*

мой адаптированный перевод:

в каждом из нас 
внутри хрупкая душа
ждет выход свой в мир

*

Автор илл/хайку : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ ),
вдохновленная песней "I Will Follow You into the Dark "
                http://youtu.be/3iV_1ESMHaI?si=QkHo8MmHQ_Ho6fP-
               


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123100202705
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис