Одна ночь в дербенте

ОДНА НОЧЬ В ДЕРБЕНТЕ
   Цикл стихотворений
*     *     *
Одиночество неся, по тёмной ночи
Всё брожу, в Дербенте истину ища.
Громко прошлое в лицо моё хохочет,
Дождь сбегает с утомлённого плаща.

И персидскою окутав плечи шалью,
Одного меня в напрасности виня,
Насмехаясь над немой моей печалью,
Город смотрит персиянкой на меня.

Вдруг любимая спешит по ночи гулкой,
И несёт от счастья нашего ключи?
Персиянка скрылась в тёмном переулке…
Только хохот всё разносится в ночи…

              *     *     *
Осенний город… Мокрость плит,
И дождь в душе… И голос дальний…
Одна луна в ночи не спит,
И стих мой слушает печальный.

Не знаю, почему я здесь,
Чей силуэт за тонкой шторой?
Квартал персидский… Мыслей взвесь…
Брожу по памяти нескорой.

И не могу никак понять,
Чей смех летит над тишиною?
То ль женщина ушла опять,
То ль это смерть спешит за мною?

   *     *     *
И ты не спишь, моя чинара,
В объятьях осени своей.
И мы с тобой почти что пара,
И ты жалеть меня не смей.

О, сколько парочек стояло
В тени листвы твоей густой!
Ты столько нежных слов слыхала!
Две буквы… Ствол изрезан твой…

Поверил юноша влюблённый,
Что с теми буквами любовь
Цветущей, юной, обновлённой
К нему потом вернётся вновь.

Напрасно всё… Больной и старый,
Заплакав персиянке вслед,
Стою под чахнущей чинарой,
И тишина кричит в ответ.

             *     *     *
Холодный город. Ночь. Жду первый снег,
Что в тающих следах оставит лужи...
Душа замёрзла… Ночь берёт разбег.
Я сам себе в том городе не нужен.

В груди моей такой же стылый наст,
Подтаявший… И лужа в нём большая.
Но пусть последний вечер радость даст,
О завтрашних несчастиях не зная.

Не я один брожу с пустой душой –
Вдруг подойдут… И имени не спросят.
Услышишь ты историю, длиной
Точь-точь в такую ж мёрзнущую осень.

Кувшин с вином на время породнит
Сердца, что одиночеством ранимы.
И чуточку не так душа болит…
И чуточку не так пугают зимы….

*     *     *
Спасение моё, моя чинара,
Мы вновь вдвоём, как нищие в ночи.
Мне юная луна давно не пара,
И ты стара, кричи иль не кричи…

Опять луна сплетает нити света
Сквозь нервное дрожание ветвей.
И лестница лучей к Луне воздета –
Сквозь эту ночь подняться бы по ней!

Ведь всё равно при зыбком лунном свете,
Что полночи спешит наперерез,
Никто-никто на свете не заметит,
Того, кто шёл… И в сумерках исчез…

*     *     *
Горящей лампой на окне твоём
Мне чудится луна в просветах мглистых.
Как жаль, что мы сегодня не вдвоём,
В признаниях не очень-то речисты.

Боюсь, что позабыла обо мне.
Но тень твоя скользит за лёгкой шторой.
Хоть глаз твоих не вижу в тишине,
Но верю – ты одна… До встречи скорой!

Мне верится, что в комнате своей
Ты в трудных мыслях одинока тоже.
И ждешь, когда средь сумрачных огней
Мой огонёк мелькнёт, покой тревожа.

                *     *     *
Дербентская осень, задела ты душу мою.
Струна зазвенела, померкла игривая просинь.
Стою одиноко – опять одиноко стою.
Горчит на губах поцелуй твой, дербентская осень.

Пусть плачет душа в унисон с твоим мелким дождём,
Тоску изливая, одной лишь тебе доверяю.
Раскрою объятья – мы, ветер, тебя подождём.
Но что с тобой делать – не знаю, родимый, не знаю…

Вот так, растерявшись, стою и молчу, не дыша,
Далёкая птаха судьбу мою тихо пророчит.
Не тянется к ветру сегодня больная душа,
А ветер осенний и знать мою душу не хочет.

              *     *     *
И в мыслях туманно, и город окутал туман,
И осень уходит… В душе и светло, и печально.
Где след мой вчерашний?.. Где женщины тоненький стан?
На всём, что любил я, лежит беспросветная тайна.

Стал город чужим мне… Я городу тоже чужой.
Он окна захлопнул, плотней затянул занавески.
Но кто-то невидимый ходит и ходит за мной…
И свет фонаря сквозь туман золотой и нерезкий.

На скользкое небо гляжу, осторожно дыша,
Мне крыльями машут оттуда печальные птицы.
И к птичьему клину пристроилась робко душа,
А дождик осенний смывает и память, и лица.

                *     *     *
Сквозь тьму ночную за руку веду
Я молодую осень-озорницу.
Вдруг вырвется? И жди тогда беду…
Но и теперь боюсь – беда случится…

Душа ещё не часто, но поёт,
Хотя мой дух годами перемолот…
Вдруг осень вырвет руку и уйдёт,
В моей руке оставив вечный холод?

Но есть рассвет, где ждёт меня мечеть,
Где о печалях расскажу Аллаху…
А вдруг Аллах не даст мне умереть,
С небес послав мне белую рубаху?

              *     *     *
А утром первый снег да блеклый свет
Проявят все следы моих ошибок.
И заметёт пушистый первый снег
Весь белый свет, что призрачен и гибок.

И будет среди белого опять,
Озябшая и вечно дорогая,
Чинара полуголая стоять,
Листвой опавшей горечь прикрывая.

Сегодня снег… И юная печаль
Чиста в своём сиянии несмелом.
И новые следы уходят вдаль –
Несмелые следы на снеге белом…

                Перевел с табасаранского
                Анатолий Аврутин