Авторский анекдот-афоризм

Анатолий Бешенцев

Авторский анекдот-афоризм ©

Трахтенберг * трахнул гору, и гора родила мышь.

* Berg (берг) - немецкое: гора; Трахтенберг -
распространённая немецкая фамилия

Москва, Выхино

30-го сентября 2023-го ода

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анатолий Бешенцев

Рецензии

Написать рецензию

Замечательно!
Приводит к размышлению о многом в историческом прошлом и настоящем. А также о созвучии суффиксов -берг, -бург , в названии, к примеру, городов Санкт-Петербург, Екатеринбург, Бранденбург, Оренбург,Гамбург,Кёнигсберг
и мн.других географических наименований населённых пунктов Земли.

С уважением и пожеланиями самыми светлыми, -

Хаят Харисовна Яхина 30.09.2023 17:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

У меня в домашней библиотеке имеется два немецко-русских словаря и один русско-немецкий, и во всех указано, что Berg - гора. Что же касается "бурга", то ваш покорный слуга жил и учился в 3-5 классах на станции Раненбург (сам город переименован в советское время в Чаплыгин). По легенде, Пётр Первый, будучи слегка ранен в битве под Полтавой (шведская пуля угодила в медаль на груди императора, помялась, но спасла ему жизнь), по возвращении в столицу сделал краткую остановку для лечения в небольшом селении, которое отписал тут же Меншикову (за геройское поведение фаворита во время битвы), повелев назвать местечко Раненбургом...

Анатолий Бешенцев 30.09.2023 20:59 Заявить о нарушении

Кстати, в упомянутом городе, Раненбурге (Чаплыгине) никакой крепости никогда не бывало, а вот приличная возвышенность, точно помню, была...

Анатолий Бешенцев 30.09.2023 21:17 Заявить о нарушении

Так и Меншиков называл своего благодетеля "Минхерцем" ("Моё сердце", надо понимать), что не совсем некорректно по отношению к немецкому языку, зато - искренне...

Анатолий Бешенцев 30.09.2023 21:36 Заявить о нарушении

Анатолий Васильевич, в одной из своих бесед с Вами, когда мы затронули вопрос о стихотворениях В.Маяковского и С.Есенина мною были высказана мысль о разновидностях лексических значений слов и словосочетаний. Такое разнообразие значений характерно также и для суффиксов. Кстати, последнее научное исследование относительно суффиксов иноязычного происхождения в русском языке как раз и подтвеждает однозначность лингвистических единиц - бург, 0 берг.

Мой Вам поклон земной, -

Хаят Харисовна Яхина 30.09.2023 22:40 Заявить о нарушении

подтверждает - простите, упущение

Хаят Харисовна Яхина 30.09.2023 22:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анатолий Бешенцев