Уильям Блейк. Песня лесного цветка!
William Blake (1757 - 1827)
The Wild Flower's song
As I wander'd the forest,
The green leaves among,
I heard a Wild Flower
Singing a song.
'I slept in the earth
In the silent night,
I murmur'd my fears
And I felt delight.
'In the morning I went,
As rosy as morn,
To seek for new joy;
But I met with scorn.
Мой вольный перевод:
Я путь знакомый повторю,
зеленый лес звал в тень...
Цветок приветствовал зарю,
встречайте песней день!
Я долго спал в земле сырой,
копив свой страх в ночи...
Ожил и счастлив стал весной,
гимн солнцу, не молчи!
В пол неба алая заря,
коснулась грусть души...
Презренье кара для тебя,
в чем я не прав, скажи?
Песня лесного цветка!
© Copyright: Олег Прищепа, 2023
Свидетельство о публикации №123092904494
Свидетельство о публикации №123092904494
Рецензии