Очередной парафраз
Нужно, сохранив рифмы, изменить смысл.
Вероника Сенькина http://stihi.ru/2023/09/21/3752
***
Осень и осень, и скоро начнет вечереть…
Носом клюёт воробей на ободранной ветке,
хочется плакать, но нет подходящей жилетки,
нет проходящего поезда, повода греть
руки над пламенем перегоревшей свечи, –
лампочки? чувства? – нет повода остепениться,
рвать отношения с шумообильной столицей
и отправляться на поиски первопричин
разных несвязных друг с другом «на кой» и «доколь»,
кольца Сатурна для вескости к ним приплетая.
Хочется быть, а не слыть – вот такая простая
вроде бы мысль, а поди-ка её соизволь
в жизнь воплотить, в обессмысленность будней вживить…
Раз – и она извернётся змеёй подколодной,
брякнется в лужу, налижется капель холодных
и ни за что не позволит себя изловить
раньше, чем следует, – следующей проливной,
рыжехарактерной, ветреной в хлам душегубки –
осени. Осень. И нету ни толики шутки
в правде,
ни доли…
ни зонтика – над головой.
Александр Архаров
###
Всё ещё утро, когда же начнёт вечереть!?
Затормозив мотовоз на заброшенной ветке,
Хмурый путейщик достал из кармана жилетки
Фляжку с портвейном, чтоб тело и душу согреть.
Снова троит и, верняк – это из-за свечи.
Старый движок, он навряд ли остепенится.
Надо менять, не солидно, ведь всё же столица,
А не искать неисправности первопричин.
Пара глотков – и извечная тема: «доколь?»
К каждой проблеме начальство опять приплетая,
Разбередилась и мысль появилась простая:
Хочешь - не хочешь, а выпить ещё соизволь.
Выпил и смог в тему кризис семейный вживить:
Сколько терпеть ещё с этой змеёй подколодной,
Сколько ловить на себе блики взглядов холодных
И не пытаться её на вранье изловить.
Окна закрыл, так как дождик пошёл проливной,
Вмиг превратив мотовоз в филиал душегубки…
Завтра уволюсь -пора прекращать эти шутки
И разведусь-
буду думать
своей головой!
Свидетельство о публикации №123092801806
Стихотворение понравилось!
Сегодня начиталась про ботов на сайте, испытала дискомфорт🤦♀️
С уважением,
Юлия Полякова-Новикова 15.11.2023 15:44 Заявить о нарушении
Александр Архаров 16.11.2023 06:26 Заявить о нарушении
Геннадий Нищенко 19.11.2023 16:33 Заявить о нарушении
А "перевод" песен на другой язык - это просто сохранение размера.
Александр Архаров 20.11.2023 11:49 Заявить о нарушении