Rosello Roselli (1399 - 1451)
Роселло Роселли
"Io cerco libert; con grande affanno..."
Свободу я ищу с большой тревогой,
Вы не поверите, но сладок плен.
Ищу я против воли перемен
И кажется потеря мне жесткой.
Я знаю правду, станет жизнь убогой
И не могу представить ничего взамен,
Жизнь без любви, что смерти грозной тлен,
Сердечных ран не избежать глубоких.
Как трудно по любви законам жить,
Где не бывало никаких законов,
Хотелось бы порвать тугую нить
И на свободу выйти из загона.
Но обретя ее, как слез не лить,
Как без любви смогу прожить бездонной?
Роселло Роселли – итальянский поэт-петраркист, юрист, священник, друг Джованни ди Козимо Медичи и слуга пап Мартина V и Евгения IV.
Роселло Роселли
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2023
Свидетельство о публикации №123092801789
Свидетельство о публикации №123092801789
Рецензии
"Но как на свете без любви прожить" (с)
Хорошо, Петруш!
Glory 28.09.2023 13:24 • Заявить о нарушении
Хорошо, Петруш!
Glory 28.09.2023 13:24 • Заявить о нарушении