Заморосило, занедужило –
Пора, осенняя пора.
Салфеток бабушкиных кружево,
Полуслепые вечера.
От лампы старой, керосиновой
Живые тени на стене.
Молилася с листвой осиновой,
Уже зачавшей пламенеть.
Не прогоняла мышь норушную –
Довольно гречневой крупы.
Пути осенние, калюжные
Не для скупых.
***
Заімжэла, занядужала –
Пара, жа восеньскай пары.
Сурвэтак бабуліных карункі,
Напаўсляпыя вечары.
Старая лямпа свеціць употай,
На сценах ценям сатанець.
Малілася з асінавай лістотай,
Што пачынала палымнець.
Не праганяла мыш нарушную –
Даволі грачкі і крупы.
Шляхі восеньскія, калюжные
Не для скупых.
Перевёл Максим Троянович
Ксения Петрова 5. Заморосило, занедужило. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123092706564
Свидетельство о публикации №123092706564
Рецензии
