Плакала девочка,
мячик сдулся,
на колючку попав.
Плакала.
Но её слезки висели
словно капельки дождя
на бутоне розы.
Плакала девушка,
брошенная любимым.
Плакала.
Но её слезы
напоминали росу на траве,
которая высохнет
с первыми лучами.
Плакала маленькая старушка,
выброшенная на улицу.
Плакала.
Её глаза были похожи
на два высохших родника.
Плакала высохшая старушка,
выброшенная на улицу,
протирая сухие слёзы
из сухих глаз,
словно высохшими листьями ореха,
сухими ладонями.
Плакала маленькая старушка,
выброшенная на улицу…
И никому не было дела до неё,
кроме облезлой,
плюгавой собачки,
мелко скулящей,
не смеющей взглянуть ей в глаза.
Плакала, выброшенная на улицу,
маленькая старушка…
Перевод с балкарского А.Прокопьева
Плакала девочка
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2023
Свидетельство о публикации №123092703038
Свидетельство о публикации №123092703038
Рецензии