Джусто дей Конти да Вальмонтоне

Giusto dei Conti da Valmontone (1390 - 1449)   

Джусто дей Конти да Вальмонтоне

"O Dio, ch'al vento perdo le parole..."


О Боже, все слова уносит ветром
И до мадонны не доходит плач,
Прекрасный, но, увы, глухой палач,
Не снизошла к мольбам моим ответом.

Один лишь лед во взгляде неприветном,
Как песнь Сирен, он не сулит удач,
Я, оказалось был совсем незряч
Не видя равнодушья Изабеты.

Я неустанно следую за ней,
Нет для ступней моих другой дороги,
Но ей какое дело до меня?

Не хочет замечать и слышать вздохи,
А я воспламеняюсь все сильней,
И спасу нет от этого огня.


Джусто де Конти – итальянский поэт, юрист и гуманнист. Незаконнорожденный сын семьи Конти из ветви Вальмонтоне. Около 1440 года написал канцоньере в стиле Петрарки, состоящий из ста пятидесяти стихов «La bella mano», где воспевал женщину по имени Изабета, возможно, Элизабетту Бентивольо, известную в Болонье.