Неужели... Осенняя мелодия

У автора (меня), в отличие от приведённой стихотворной критической рецензии нет НИ ОДНОЙ глагольной рифмы. В пятистишиях рифмовка идёт иначе - можете у меня посмотреть в стихотворении "Пятистишия" или "Реквием умирающих рек". Слово "рифмы" у вас вообще выпадает из рифмовки - лучше не рифмовать вообще, чем плохо - почитайте гениальные верлибры Рольфа Якобсона. Одна не рифмующаяся строка может быть в лимерике или в рубаи - кстати, врёт что-то викепелия по поводу этого поэтического жанра. И ещё: если захотите писать пародии, то нужно творить в размере автора и стихотворение должно быть, по крайней мере, НЕ ХУЖЕ оригинала. Посмотрите - мало, но есть хорошие примеры. Обожаю пародию Константинова 9и многие другие) на Маяковского "Любовник". Да, в этой моей простецкой песенке слово "любовь" не упоминается вовсе. И в последней вашей строке сломан банальный 4х-стопый хорей. Кстати, заимствование строчек допускается в литературной аппликации, но у вас на это не тянет. И из 5 строчек самые лучшие - заимствованные у Пушкина. Всего доброго! Точно. Надо ещё свои рубаи опубликовать (переводы с башкирского).

Ольга Нефёдова-Грунтова   17.12.2023 15:47   Заявить о нарушении

Наконец-то нашла в интернете хорошие переводы Омара Хаяма, рубаи. Вот вам парочка:
ОМАР ХАЯМ
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

В этом мире ты мудрым слывёшь? Ну и что?
Всем пример и совет подаёшь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Допускаю,
Может быть, до двухсот проживёшь. Ну и что?

Ольга Нефёдова-Грунтова   17.12.2023 16:25   Заявить о нарушении