Новый мир

Русскоязычная адаптация текста песни Brand New World группы Trident

Опять я слышу, плачет кто-то вдали,
И даже мелкая вещь ранить твоё здесь может сердце.
Чем больше слышу я, тем сильней внутри болит.
Крики которые снова впереди,
Я притворюсь, что их не слышу.
Мимо прохожу и
Вновь вдыхаю грязный воздух, ближе
Я к краю города, тупик.
Ну же скажи мне, что тебе здесь плохо,
Пора ли нам бежать? Идея с подвохом?

Новый мир!
Так много шумных дней, мы им положим с тобой конец.
Вот наш, смотри, такой прекрасный новый мир,
Нам с тобою пора открыться, посмелей!

Большинство идёт вперёд по рельсам прямым,
Они уверены в том: верный путь один лишь.
Вот так смогли меня обмануть путём простым.
А видел пейзажи кто-нибудь, что превосходят те, что были?
Что же правдой нам считать? Что же ложью называть нам?
Точно не понимают это все.
Только то, что я увижу, что зажжёт мои глаза,
Считать своей я правдой буду.

Новый мир!
На серый город, что внизу, смотрим мы, мы вдвоём летим.
Вот наш, смотри, такой прекрасный новый мир,
Давай красить его в твой цвет любимый.

Всё можно изменить, лишь выбор сделав свой,
И в будущем я любом здесь с тобой, на стороне одной.
Сказать: «нет», снова ты боишься,
И первый сделать шаг боишься.
Есть ли в мире этом то, что я ценою жизни защищу?
Посмотреть наверх очень нужно,
Но небес красоту совсем не вижу я,
«Так ли быть должно?» - я спрошу.

Новый мир!
Так много шумных дней, мы им положим с тобой конец.
Вот наш, смотри, такой прекрасный новый мир,
Нам с тобою пора открыться, посмелей!

Новый мир!
Где угодно он.