Haikus by Jamie Wimberly - 30

Тания Ванадис
филологический перевод:

slant rain — / косой дождь —
she always mumbles / она всегда бормочет
my name / моё имя

*

мой адаптированный перевод:

сумрачный дождь  —
всегда ей набормочет
моё имя

*

Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и  художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
                (instagram.com/jamiewimberly4416/)


© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123092501629
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
имя дождинки
как и пейзаж за окном
Маринка Моря

Опять Семь Пятниц   02.11.2023 12:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
живопись словами подходит по жанру изображения )

Тания Ванадис   02.11.2023 12:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис