Эльдорадо

    Светоч струился,
    Доблестный рыцарь
В красках рассветов-закатов,
    Долго скитался
    И петь он пытался
В поисках Эльдорадо.

    Стар стал однажды
    Рыцарь отважный,
В сердце уже тень заката,
    Но не нашёл
    Он землю ещё
Похожую на Эльдорадо.

    В поисках тщетных,
    В дебрях запретных
Спознался он с тенью собрата -
    "Знаешь ли ты
    Где может быть -
Эта земля Эльдорадо?"

    "Чрез горы к Луне,
    В Долину Теней
О, рыцарь, туда тебе надо,
    Скачи же смелей,"
    Ответила тень, -
"И там ты найдёшь Эльдорадо!"

Eldorado

    Gaily bedight,
    A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
    Had journeyed long,
    Singing a song,
In search of Eldorado

    But he grew old -
    This knight so bold -
And o'er his heart a shadow
    Fell as he found
    No spot of ground
That looked like Eldorado.

    And, as his strenght
    Failed him at lenght,
He met a pilgrim shadow -
    "Shadow," said he
    "Where can it be -
This land of Eldorado?"

    "Over the Mountains
    Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
    Ride, boldly ride,"
    The shade replied, -
"If you seek for Eldorado!"


Рецензии
а что путного может посоветовать тень?
ничегошеньки! она, - пустое место, зеро.
обращайся к чему-то или кому-то,
более весомому в своём значении.

Лева-С   26.09.2023 22:17     Заявить о нарушении
А поиски Эльдорадо - это и есть поиск тени.
Так-что тень правильно посоветовал - Долина Теней.

Яков Генн   26.09.2023 22:50   Заявить о нарушении