Геррик. H-225 Рукоплескания, или жизненный финал

Гоша Юрьев
Когда я после бурных волн
На берег вытащу свой чёлн —
Пойму, что верное весло
Меня от гибели спасло.
Пусть мой кораблик повреждён —
Представлю, будто шхуна он.
Я шхуну починю свою
И гордый флаг над ней взовью.
Рукоплещи мне, полный зал,
Я в пьесе той не всё сказал.

----------------------------------------

Robert Herrick
H-225. The Plaudite, or End of Life

If, after rude and boisterous seas,
My wearied pinnace here finds ease;
If so it be I’ve gained the shore
With safety of a faithful oar;
If, having run my barque on ground,
Ye see the aged vessel crown’d:
What’s to be done, but on the sands
Ye dance and sing and now clap hands?
The first act’s doubtful, but we say
It is the last commends the play.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2023
Свидетельство о публикации №123092406310
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Пусть первый акт ни то, ни сё,
Но лишь финал решает всё.

Приветствую, Юрий!

Кац Семен   25.09.2023 22:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев