Пою песни 21. 09. 23
Третья из этих песен – народная, и у неё много разных вариантов. Я всегда пела текст того варианта, который пела и моя мама, и её подруги. В этом тексе не было «красавца барина», но был «парень молодой». Раньше текст этой песни не вызывали у меня никаких возражений. Но, когда я стала петь песню каждый день, вдруг, некоторые из словосочетаний стали меня раздражать.
Мне показалось, что словосочетание «парень молодой» сродни словам «масло масленое». Слово «парень» и значит – молодой. Не молодых парней не бывает – это уже мужчина или даже дед. Я заменила в песне слова «парень молодой» на слова «воин молодой».
Мне также показалось не логичным, не правильным, что генерал, у которого «в глазах та же удаль, тот же блеск», может при всех жалобно стонать. И я заменила слова «жалобно стонал» на слова «кашлял и хромал».
Текст песни у меня получился таким:
Помню, я ещё младёшенка была,
Наша армия в поход далёкий шла.
Вечерело. Я стояла у ворот,
А по улице всё конница идёт.
Вдруг подъехал ко мне воин молодой,
Говорит: «Напой красавица водой!»
А напившись, он мне крепко руку сжал,
Наклонился и меня поцеловал.
Долго, долго я смотрела ему в след,
Помутился для меня весь белый свет.
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь,
Раскрасавец воин снился мне всю ночь.
А потом, давно я замужем была,
Пятерых уж дочек замуж отдала,
К нам приехал на квартиру генерал,
Весь израненный он кашлял и хромал.
Посмотрела, встрепенулась я душой:
Это тот же, тот же воин молодой,
Та же удаль, тот же блеск в его глазах,
Только много седины в его кудрях.
И опять я всю-ту ночку не спала,
И опять душой младёшенка была.
Всю-то ноченьку мне спать было невмочь,
Раскрасавец воин снился мне всю ночь.
Свидетельство о публикации №123092304453