Я Вас любил А. С. Пушкин перевод на бурятский язык

Инна Дабалаева
Би танаа дуурлажаа байхаб,
Инаг дуран сэдьхэлтээ  бури унтархагуй,
Би танаа дуурлажаа байхаб,
Танаа hанаа зоболгогуй.

Хуурбээ, найдалбээ танаа дуурлажаа байхаб,
Айхамшаг, энхэрэл танаа дуурлажаа байхаб,
Ондоо хун байха ехэ дуратай,
Танаар байха жаргалтай .


А.С.Пушкин

Я Вас любил, любовь ещё быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она Вас больше не тревожит,
Я не хочу печалить Вас ничем.

Я Вас любил безмолвно, безнадёжно,
То робостью, то ревностью томим,
Я Вас любил так искренне, так нежно,
Как дай Вам Бог любимой быть другим.

1829г.


© Copyright: Инна Дабалаева, 2023
Свидетельство о публикации №123092303778
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Инна Дабалаева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Инна Дабалаева