В кипур мы проведываем наших умерших, я заметил эту надпись на иврите, надеюсь перевёл достойно...
Ты ушла, просто уплыла раньше.
И я уже не такой молодой, чтобы вдруг встретить тебя заново, родившуюся у кого-то и перевоплощенную в ту красавицу с чёрными волосами, зелёными глазами и стройными ногами.
У меня нет время, жаль, мы могли быть той парой, которой были всегда, здесь... не случилось...
Придётся тебе все подготовить и встретить меня там, но только не перевоплощайся, встреть меня такой, какой впервые в жизни, когда-то встретил я здесь тебя....
А пока до встречи....
Жди....
Надпись на памятнике
© Copyright: Эдуард Шраер, 2023
Свидетельство о публикации №123092302838
Свидетельство о публикации №123092302838
Рецензии
Эдуард, теперь я задаю Вам вопрос: У Вас всё в порядке?
Вот так у нас в мире, всё шатко, что будет через миг, никто не знает.
А перевод замечательный.
Всего Вам самого доброго.
Лилия Полещенко 2 09.10.2023 20:57 • Заявить о нарушении
Вот так у нас в мире, всё шатко, что будет через миг, никто не знает.
А перевод замечательный.
Всего Вам самого доброго.
Лилия Полещенко 2 09.10.2023 20:57 • Заявить о нарушении
Да, это наш фиаско, наша катастрофа,ничего не сработало, но мы встанем и мы победим, выхода нет и это видно, что будет если не победим, насиловать уже убитых женщин и отрывать головы детям,от6 месяцев до 8 лет, отрывать не резать, убивать стариков и т.д, мы пока хороним, и успокаеваем, даем помощь, есть время собирать камни, есть разбрасывать, понимаю ваш цинизм и подпольный сарказм,и если вы мыслите то разница вам понятна, но это на потом,до свидание пока,
Эдуард Шраер 13.10.2023 09:11 Заявить о нарушении
Эдуард Шраер 13.10.2023 09:11 Заявить о нарушении