Филиппо де Брунеллески

Filippo de Brunelleschi (1377 - 1446)   

Филиппо де Брунеллески

"Quando dall'alto ci ; dato speranza..."

Ответ Филиппа Брунеллески Джованни Герарди да Прато {1}

Когда дается вдохновенье свыше
Бред посторонних слушать смысла нет,
От тех бесед лишь только будет вред
Считает каждый верным то, что ближе,

И от того порой слюною брызжет,
Чтоб отстоять свой несусветный бред,
У мудреца ж другой приоритет
Творить, не забывая о престиже.

Как неуч может высшее постичь?
Заведомо его все мысли ложны,
Судить неведомое просто дичь,

И потому сонет понять твой сложно.
Брать близко к сердцу? Хватит паралич,
Не поступлю я так неосторожно!


{1} Джованни ди Герардо да Прато (!1367 -1446) итальянский математик и писатель-гуманист.


Филиппо де Брунеллески – итальянский учёный, архитектор, скульптор, инженер, математик и геометр, художник-ювелир и декоратор эпохи Возрождения. Наряду с Леоном Баттистой Альберти является создателем новой европейской архитектуры, однако, в отличие от Альберти, своего младшего современника, опиравшегося на памятники Древнего Рима, Брунеллески следовал северо-итальянской, тосканской традиции. Филиппо Брунеллески является автором огромного купола, возведённого над средокрестием собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции.


Рецензии
Петруша, привет! Восхищён твоим трудолюбием и талантом.
Твоя страница - это не только своего рода антология европейского сонета, но и историческая энциклопедия эпохи Ренессанса.
С моими самыми наилучшими пожеланиями.

Вадим Ильич Росин   27.09.2023 12:00     Заявить о нарушении
Доброе утро, Вадим! Спасибо на добром слове! Знаешь, а я не считаю это трудолюбием, это для меня не работа, а отдых! Да, мое хобби отнимает много времени, но на это мне его не жалко, даже переживаю, что этого времени мало:)))

С дружеской улыбкой, Петруша!

Петр Гуреев -Переводы   28.09.2023 08:46   Заявить о нарушении