Солнце - Sunny - Boney M

перевод песни "Sunny" (Boney M)

Солнце! Жизнь моя вчера дождём была.
Солнце! Улыбнулся ты, и боль ушла.
Вместо дождя снова яркие дни
Искренним лучиком освети.
Солнце! Я пою, что люблю.
----
Солнце! Из лучей букетик подарил.
Солнце! Ты любовью путь мой озарил.
Дал мир вокруг и всего себя.
Теперь летаю как на крыльях я.
Солнце! Я пою, что люблю.
----
Солнце! Истину увидеть мне ты дал.
Солнце! Азбуку любви мне рассказал.
Плетью моя опускалась рука.
Лишь с тобой она теперь крепка.
Солнце! Я пою, что люблю.
----
Солнце! От тебя улыбка на лице.
Солнце! Словно я в сияющем венце.
Пламенной искрой природы огня
Страстные чувства зажгли меня.
Солнце! Я пою, что люблю.

--------------------------------
Перевод с англ.яз. "Sunny" (оригинал Boney M):

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.
You're my spark of nature's fire,
You're my sweet complete desire.
Sunny one so true, I love you.