Зачекай-но, осене!
Злий дощі в криницю!
Шанобливо просимо -
Відпочинь седмицю.
Де проходиш, осене -
Дні плачу і тільки.
Щиросердно просимо -
Дай нам тижня хвильку.
Повернися, літечко,
Рано землю прати -
Бо птахи і діточки
Будуть сумувати.
Сипле дощ непрошений
По садочку й полю,
На траву нескошену
І на парасолю.
Зачекай-но, осене!
Сонця ждем дещицю!
Вельми щиро просимо -
Злий дощі в криницю.
дещиця - невелика кількість чого-небудь; седмиця - сім днів;
Вільний поетичний переклад вірша чеського письменника Вітезслава Незвала із книги "Золота пора".
Зачекай-но, осене!
© Copyright: Вера Свистун, 2023
Свидетельство о публикации №123092203589
Свидетельство о публикации №123092203589
Рецензии
Уж небо осенью дышало.
И лето больше не мешало.
Длиннее становились ночи.
Поэты без любовной рифмы
Иногда скучают очень.
Емельянов-Философов 28.10.2024 08:38 • Заявить о нарушении
И лето больше не мешало.
Длиннее становились ночи.
Поэты без любовной рифмы
Иногда скучают очень.
Емельянов-Философов 28.10.2024 08:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.