Веч. правило 4. Молит. 3, Св. Духу

Вперёд: http://stihi.ru/2023/09/22/3246

Назад: http://stihi.ru/2023/09/22/1877

    //Переложение с церковно- славянского


3. [Ефрема сирина, Св. Духу]

Господь, Дух истины,
Небесный Царь, Ут'ешитель,
помилуй, милосердие творя,
меня, Твоего грешного раба,
и, недостойному, прости и отпусти
в чём согрешил Тебе сегодня я
как человек, и не как человек,
а хуже, чем животное  -
    все вольные, невольные грехи,
по юности иль злому наученью,
унынью или раздраженью,
в незнании иль знании они:
    поклялся именем Твоим,
или в уме его хулил;
кого, разгневавшись, оклеветал,
кого-то опечалил,
прогневался на что; кого-то укорял;
или солгал,
иль слишком долго спал,
иль нищего пришедшего
в презрении оставил;
    иль брата огорчил, поссорил, осудил;
похвастал, возгордился, прогневился;
смеялся без ума,
иль в пьянстве, объяденьи был;
    в лукавство мира этого с молитвы#
совлёк ум свой,
развратное помыслил;
пребыл в лукавой мысли,
иль в сердце уязвился
богатством и красой чужой;
    иль непристойное вещал,
иль грех я брата осмеял
(а сам же согрешаю без конца);
или к молитве нерадел,
иль зла, не помню, ещё сделал, 
и 'это я, и большее соделал.
    Меня помилуй, мой Творец, Владыка,
унылого и недостойного раба,
грехи прости мне, отпусти, оставь,
как Человеколюбивый и Благ,
    да блудный, грешный, окаянный,*
я с миром лягу и засну, и почию.**
и снова поклонюсь,
прославлю, воспою
пречтимое Твоё святое имя,
с Отцом, с Единородным Его Сыном
сейчас, всегда и в вечные века.
Аминь.

——————
# Лукавый  -  подлый, низкий, злобно-хитрый, коварный.
* Окаянный  -  грешный, нечестивый; пр'оклятый; отлучённый от Церкви.
** Почи'ю (устар.)  -  усну, отдохну.


Вперёд: http://stihi.ru/2023/09/22/3246

Содержание: http://stihi.ru/2023/09/21/6413