Йозеф Виктор фон Шеффель. Отъезд

Перевод с немецкого



Сверкают вершины,
В цвету все долины,
Дыханье ветров.
И птица взлетает,
С собой приглашая…
Что ж, в путь я готов.

Вслед солнцу златому,
как груму простому,
ответить на зов.
И, тень оставляя
Цветущему краю,
Умчаться готов.

Я с розой роскошен,
Из мха мое ложе,
Под небом мой кров.
Кто хочет, пусть плачет,
За стенами прячась…
Я – к миру готов!

(После 1840 г.)


Рецензии