Даже великие философы порой нуждаются в правке. В русском переводе есть замечательное высказывание: «Любовь - это попытка создать дружбу, вдохновленную красотой» (Марк Туллий Цицерон)
Но любовь - это не попытка. Любовь - это результат. Поэтому моя правка звучит так:
ЛЮБОВЬ - ЭТО ДРУЖБА, ВДОХНОВЛЕННАЯ КРАСОТОЙ
Правим философа
© Copyright: Елена Маркушева, 2023
Свидетельство о публикации №123092201938
Свидетельство о публикации №123092201938
Рецензии
На мой взгляд, любовь и дружба - разные понятия, а красота (в любом случае) имеет второстепенное значение. Философские высказывания более абстрактны, а действительность вносит свои поправки.
Кубик Круглый 22.09.2023 13:10 • Заявить о нарушении
Кубик Круглый 22.09.2023 13:10 • Заявить о нарушении
Скажем так, высказывание не претендует на новый смысл, н как бы его обновляет, открывает новую сторону причин возникновения любви, и это для нашего понимания тоже важно.
Елена Маркушева 24.09.2023 14:36 Заявить о нарушении
Елена Маркушева 24.09.2023 14:36 Заявить о нарушении