К -

Мне всё равно, что в жребии моём
  Земном так мало от Земли -
Что годы страсти пали в забытьё
  За миг, что был слегка гневлив;
Что ты опустошённая во тьме
  Счастливее меня похоже,
Но не печалься о моей судьбе,
  Она - нечаянный прохожий.

To -

I heed not that my earthly lot
  Hath - little of Earth in it -
That years of love have been forgot
  In the hatred of a minute: -
I mourn not that the desolate
  Are happier, sweet, than I,
But that you sorrow for my fate
  Who am a passer by.


Рецензии