Пол Уоррен. Мир - варианты конца жизни

Пол Уоррен - современный австралийский поэт.



Я смотрел по телевизору передачу
про эвтаназию.
Поскольку мой отец умер от рака,
я думал о том, что же может облегчить
боли и страдания умирающему.
Я думаю, что больные должны иметь
выбор своей смерти
и вместе с тем хоть какое-то достоинство
от дегенеративных заболеваний,
ужасных своим дыханием.
Страны законодательно закрепляют
этот выбор для своих граждан
в глубоком принятии решении о смерти.
Голландия легализовала помощь врача
в эвтаназии

Затем в программу пригласили Антуанэтту,
пожилую гражданку Голландии
с психологическом расстройством,
оплакивать свой конец.
Вместе со своим врачом она привела аргументы
о том, чтобы покончить со всем этим.
Поскольку её депрессия была так сильна,
она хотела, чтобы она считалась
её полным разрушением.
В день её смерти рядом с ней
были друзья, сын и дочь.
На церемонии смерти в её спальне
она попрощалась со всеми, заботящимися о ней.

В этих окончаниях жизни варианты
были легализованы для каждого из нас.
Снизив планку другие причины самоубийства
могли обойтись без шумихи.
Когда эти причины будут учтены,
мы пожмём плечами и скажем:
ну это то, что они хотели.
И смерть с помощью станет нормой
при изучении её причин.
Причиной может быть старость,
немощность, инвалидность
или конечный выбор человека.
С последней запиской врача,
подтвержающей причины последней жертвы.

Но я нахожу отсутствие смысла в этих
причинах для ассистированного самоубийства.
Порка нацистов и избавление общества
от людей, которых общество не терпит.
Наконец может ли быть так, чтобы
человеку, которому предстоит умереть
не оставят выбора?


World  - End Of Life Options

I watched something on the
television in a program about
Euthanasia
And since my father died from
cancer what palliative care would
be a savior
I can understand I think how sick
people would want a choice in
their death
And some dignity with it from
degenerative disease that are
horrible in their breath
Countries are legislating this
choice for their people in their
death decisions depth
The Netherlands made it legal
with the help of a doctor to have
an assisted death.

Then the program showed
Antoinette a Dutch older citizen
Whose aliment was a
psychological illness in her
lament in her end.
With her doctor she presented an
argument about ending it all
Because her depression was so
bad she wanted it to count as her
fall.
On the day of her death she had
her friends, son and dau
there
For a death ceremony in her
bedroom after saying goodbye
for all to care

If these end of life options were
to be legislated for each one of
us
With a lowering of the bar would
other reasons for suicide be
without a fuss
When these reasons are factored
in would we shrug  and say it's
want they want
And assisted deaths become the
norm in examining their reasons
in their font
Old age, infirmity, disability or
person's finite choice would be
the reason
With a doctor's note agreeing to
the reasons pinned to the latest
victim in the end

But I find these psychological
reasons to be without a loto of
sense for assisted suicide
Smacking of the Nazis and
getting rid of people that society
would not abide
Finally would it be that the person
to die may not have a choice for
themselves?