Из Лоуренса Ферлингетти - Парадокс Ольберса

                Лоуренс Ферлингетти

                Парадокс Ольберса

                И я услышал как учёный-астроном по имени
                Генрих Ольберс
                говорил нам через столетья
                о том как наблюдал невооружённым глазом
                несколько звёзд крупным планом
                и чем дольше смотрел он
                тем больше их было в бесконечном количестве роя звёзд
                в мириадах Млечных Путей и в мириадах других галактик
                Так что мы можем сделать вывод о том что
                на бесконечных расстояниях
                должно быть место
                там должно быть место
                где всё наполнено светом
                что просто не добрался сюда
                вот отчего у нас всё ещё ночь
                Но когда наконец-то нас этот свет достигнет
                в ту часть суток что нынче зовём мы Ночью
                будет белое небо
                с чёрными дырками там где были когда-то звёзды и тогда
                в этом символическом
                столь поэтическом месте
                которое станет нашим
                мы будем самими собой - подлинными тенями
                и своим собственным освещением на закатной земле

                200923

 Примечание: Генрих Вильгельм Маттиас О;льберс ( 11 октября 1758, Арберген близ Бремена — 2 марта 1840, Бремен) — немецкий астроном, врач и физик.

 Парадокс Ольберса, также известный как парадокс темного ночного неба, является аргументом в астрофизике и физической космологии, который гласит, что темнота ночного неба противоречит предположению о бесконечной и вечной статичной Вселенной. В гипотетическом случае, когда вселенная статична, однородна в больших масштабах и населена бесконечным числом звезд, любая линия обзора с Земли должна заканчиваться на поверхности звезды и, следовательно, ночное небо должно быть полностью освещено и очень ярко. Это противоречит наблюдаемой темноте и неоднородности ночи.
Темнота ночного неба является одним из доказательств динамичной Вселенной, такой как модель Большого взрыва. Эта модель объясняет наблюдаемую неравномерность яркости, ссылаясь на расширение Вселенной, которое увеличивает длину волны видимого света, возникшего в результате Большого взрыва, до микроволнового масштаба с помощью процесса, известного как красное смещение. Результирующий фон микроволнового излучения имеет гораздо более длинные длины волн (миллиметры вместо нанометров), которые невооруженным глазом кажутся темными, а для радиоприемника яркими.
Предлагались и другие объяснения парадокса, но ни одно из них не получило широкого признания в космологии. Хотя он не был первым, кто описал его, в народе парадокс назван в честь немецкого астронома Генриха Вильгельма Ольберса (1758-1840)(Из "Википедии")      
               
                OLBERS’ PARADOX
And I heard the learned astronomer whose name was Heinrich Olbers
speaking to us across the centuries
about how he observed with naked eye
how in the sky there were some few stars close up
and the further away he looked
the more of them there were
with infinite numbers of clusters of stars
in myriad Milky Ways & myriad nebulae
So that from this we may deduce
that in the infinite distances
there must be a place
there must be a place
where all is light
and that the light from that high place
where all is light
simply hasn’t got here yet
which is why we still have night
But when at last that light arrives when at last it does get here
the part of day we now call Night
will have a white sky
with little black dots in it little black holes where once were stars And then in that symbolic
so poetic place
which will be ours
we’ll be our own true shadows
and our own illumination a sunset earth